Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Spanish[es]
Incluso en mi cuadra, las cosas empezaron a salirse de control.
French[fr]
Même dans mon quartier, ça devenait ingérable.
Hebrew[he]
אפילו בפינת הרחוב שלי, דברים התחילו לצאת משליטה.
Hungarian[hu]
Még a mi házunk körül is, kezdtek elszabadulni a dolgok
Polish[pl]
Nawet w moim bloku, rzeczy zaczynały wymykać się spod kontroli.
Portuguese[pt]
Até no meu quarteirão as coisas começavam a sair do controle.
Slovak[sk]
Aj na mojej ulici, sa veci začali vymykať spod kontroly.
Slovenian[sl]
Tudi v okolici mojega bloka so stvari ušle oblastem iz rok.
Serbian[sr]
Čak i u mom bloku, stvari su počele da izmiču kontroli.
Swedish[sv]
Till och med i mitt kvarter började saker gå över styr.
Turkish[tr]
Benim sokağımda bile işler çığrından çıkmaya başlamıştı.