Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Plus schistocyty na jejím výtěru znamená, že je to DIC, což znamená, že má rakovinu.
German[de]
Und Schistozyten auf ihrem Abstrich, was eine dissiminierte intravasale Gerinnung bedeutet, was bedeutet, dass sie Krebs hat.
Greek[el]
Μαζί με τα σχιστοκύτταρα στο αίμα σημαίνει διάχυτη ενδαγγειακή πήξη, που σημαίνει πως έχει καρκίνο.
English[en]
Plus schistocytes on her smear means it's DIC, which means she's got cancer.
Hebrew[he]
וכמו-כן, תאי דם אדומים קרועים בדם שלה אומרת שזו קרישה תוך-כלית מפושטת, מה שאומר שיש לה סרטן.
Croatian[hr]
Povećani sistociti na njenom razmazu znači da je rak.
Hungarian[hu]
Plusz a fragmentociták a kenetében DIC-re utalnak, tehát rákos.
Italian[it]
Coagulazione intravascolare disseminata, il che significa che ha il cancro.
Dutch[nl]
Plus rode bloedcellen op haar smeertje betekenen dat het DIC is... Wat betekend dat ze kanker heeft.
Polish[pl]
Do tego rozmaz świadczy, że to zespół wkrzepienia rozsianego, więc ma raka.
Portuguese[pt]
Com fragmentos de eritrócitos, o que significa que é CID, o seja, ela tem cancro.
Romanian[ro]
Plus ca histiocitele din petele de sange duc la CID ( coagulatie intravasculara diseminata ), ceea ce inseamna ca are cancer.
Russian[ru]
[ * синдром диссеминированного внутрисосудистого свёртывания ] А это значит, что у неё рак.
Slovak[sk]
Plus schistocyty z jej výteru znamenajú, že je to DIC, čo znamená, že má rakovinu.
Serbian[sr]
Povecani šistociti na njenom razmazu znaci da je rak.
Turkish[tr]
Artı dokusundaki şiştazom da, pıhtılaşma sorununu gösterir ki bu da kanser olduğu anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
Cộng với việc tìm thấy hồng cầu vỡ trên kính phết cho thấy đông máu rải rác, tức là cô ta bị ung thư.