Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и машинни уреди за завинтване на винтове, болтове и гайки, по-специално в комбинация със затегателни апарати и уреди, подемни апарати и уреди за винтове, болтове и гайки, части от горепосочените апарати и уреди
Czech[cs]
Přístroje a strojové přístroje pro otáčení šroubů, čepů a matek, zejména v kombinaci s upínacími přístroji a zařízeními, zdvihací přístroje a zařízení pro šrouby, čepy a matky, části všech výše uvedených přístrojů a zařízení
Danish[da]
Apparater og maskindrevent udstyr til drejning af skruer, bolte og møtrikker, særlig i kombination med spændeapparater og -udstyr. løfteapparater og -udstyr til skruer, bolte og møtrikker, dele af alle førnævnte apparater og redskaber
German[de]
Apparate und maschinelle Geräte zum Drehen von Schrauben, Bolzen und Muttern, insbesondere in Kombination mit Spannapparaten und -geräten, Hebeapparaten und -geräten für Schrauben, Bolzen und Muttern, Teile aller vorgenannten Apparate und Geräte
Greek[el]
Όργανα και μηχανικές συσκευές περιστροφής κοχλιών, μπουλονιών και περικοχλίων, ειδικότερα σε συνδυασμό με όργανα και συσκευές σύσφιγξης, όργανα και συσκευές ανύψωσης για κοχλίες, μπουλόνια και περικόχλια, μέρη όλων των προαναφερόμενων οργάνων και συσκευών
English[en]
Apparatus and mechanical tools for rotating of screws, bolts and nuts, in particular in combination with tensioning apparatus and equipment, lifting apparatus and equipment for screws, bolts and nuts, parts for all of the aforesaid apparatus and equipment
Spanish[es]
Aparatos y equipos mecánicos para mecanizar tornillos, pernos y tuercas, en particular combinados con aparatos y equipos de sujeción, aparatos y equipos elevadores para tornillos, pernos y tuercas, partes de todos estos aparatos y equipos
Estonian[et]
Vahendid ja mehaanilised seadmed kruvide, poltide ja mutrite keeramiseks, eelkõige kombinatsioonis pingutusvahendite ja -seadmetega, tõstevahendid ja -seadmed kruvide, poltide ja mutrite jaoks, kõikide eelnimetatud vahendite ja seadmete osad
Finnish[fi]
Laitteet ja konekäyttöiset kojeet ruuvien, pulttien ja mutterien kiertämiseen, erityisesti yhdessä kiinnityslaitteiden ja -kojeiden, ruuvien, pulttien ja mutterien nostolaitteiden ja -kojeiden kanssa, kaikkien edellä mainittujen laitteiden ja kojeiden osat
French[fr]
Appareils et équipements mécaniques pour tourner des vis, des boulons et des écrous, en particulier en combinaison avec des appareils et équipements de tension, appareils et équipements de levage pour vis, boulons et écrous, pièces des appareils et équipements précités
Croatian[hr]
Aparati i strojni uređaji za okretanje vijaka, klipova i matica, posebice u kombinaciji sa steznim aparatima i uređajima, podiznim aparatima i uređajima za vijke, klipove i matice, dijelovi za sve prije spomenute aparate i uređaje
Hungarian[hu]
Eszközök és gépi készülékek csavarok, csapszegek és csavaranyák behajtásához, elsősorban csavarokhoz, csapszegekhez és csavaranyákhoz való befogó eszközökkel és készülékekkel, emelőkészülékekkel és készülékekkel kombinálva, az összes fent nevezett készülék és eszköz alkatrészei
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi meccanici per girare viti, bulloni e dadi, in particolare in combinazione con unità e apparecchi di serraggio, unità e apparecchi per sollevare viti, bulloni e dadi, parti dei suddetti apparecchi e unità
Lithuanian[lt]
Aparatai ir mechaniniai prietaisai varžtų ir veržlių sukimo reikmėms, ypač naudojami su įtempimo aparatais ir prietaisais, varžtų ir veržlių kėlimo aparatai ir prietaisai, visų pirmiau išvardytų aparatų ir prietaisų dalys
Latvian[lv]
Aparāti un mehanizētas ierīces skrūvju, tapu un uzgriežņu griešanai, jo īpaši kombinācijā ar pievilkšanas aparātiem un ierīcēm, ar skrūvju, tapu un uzgriežņu pacelšanas aparātiem un ierīcēm, iepriekšminēto aparātu un ierīču detaļas
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir mekkaniku għat-tidwir ta' viti, boltijiet u skorfini, speċjalment f'kombinazzjoni ta' apparat u tagħmir tal-issikkar, apparat u tagħmir tal-irfigħ ta' viti, boltijiet u skorfini, partijiet tal-apparat u tagħmir kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Apparaten en mechanische apparaten voor het draaien van schroeven, bouten en moeren, met name in combinatie met spantoestellen en -apparaten, heftoestellen en -apparaten voor schroeven, bouten en moeren, onderdelen van alle voornoemde toestellen en apparaten
Polish[pl]
Przyrządy i urządzenia maszynowe do wkręcania śrub, sworzni i nakrętek, w szczególności w połączeniu z urządzeniami i przyrządami mocującym, podnośnikami i urządzeniami podnoszącymi do śrub, sworzni i nakrętek, części wyżej wymienionych przyrządów i urządzeń
Portuguese[pt]
Aparelhos e equipamentos mecânicos para a rotação de parafusos, pernos e porcas, em especial em combinação com aparelhos e equipamentos de aperto, aparelhos e equipamentos de elevação para parafusos, pernos e porcas, componentes dos aparelhos e equipamentos atrás referidos
Romanian[ro]
Aparate şi aparate mecanice pentru fixare de şuruburi, bolţuri şi piuliţe, în special în combinaţie cu aparate şi echipamente de tensionare, aparate şi echipamente de ridicare pentru şuruburi, bolţuri şi piuliţe, piese pentru toate aparatele şi echipamentele menţionate anterior
Slovak[sk]
Zariadenia a strojové prístroje na krútenie skrutiek, čapov a matíc, predovšetkým v kombinácii s napínacími zariadeniami a prístrojmi, zdvíhacími zariadeniami a prístrojmi pre skrutky, čapy a matice, časti všetkých vymenovaných zariadení a prístrojov
Slovenian[sl]
Aparati in orodni stroji za zavijanje vijakov, sornikov in matic, zlasti v kombinaciji s pritrdilnimi aparati in napravami, dvižnimi aparati in napravami za vijake, sornike in matice, deli vse omenjenih aparatov in naprav
Swedish[sv]
Apparater och maskinella anordningar för vridning av skruvar, bultar och muttrar, speciellt i kombination med spännapparater och -anordningar, lyftapparater och -anordningar för skruvar, bultar och muttrar, delar till nämnda apparater och anordningar