Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مجروح إنه مجرد خدش هذا كل شيء.
Greek[el]
Είναι μόνο μια γρατσουνιά, αυτό είναι όλο.
English[en]
It's just a scratch, that's all.
Finnish[fi]
Se on pelkkä naarmu.
French[fr]
C'est juste une égratignure, c'est tout.
Hebrew[he]
זו רק שריטה, זה הכל.
Croatian[hr]
Ovo je samo ogrebotina, to je sve.
Italian[it]
E'solo un graffio, ecco tutto.
Dutch[nl]
Het is maar een schram.
Polish[pl]
To tylko zadrapanie.
Portuguese[pt]
É só um arranhão.
Romanian[ro]
E doar o zgârietură.
Russian[ru]
Это просто царапина, ничего серьезного.
Slovenian[sl]
Samo praska je.