Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تصدقين انه جعل هذا الشيء القديم يعمل ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да повярваш, че подкара тази бракма?
Bosnian[bs]
Mozes li vjerovati da je on pokrenuo tu staru ragu?
Czech[cs]
Věřila bys, že ten starý krám nastartoval?
Danish[da]
Han fik i det gamle skidt.
Greek[el]
Το πιστεύεις ότι το έκανε να δουλέψει;
English[en]
Can you believe that he got that old thing going?
Spanish[es]
¿Puedes creer que echara a andar a ese vejestorio?
Finnish[fi]
Ajatella, että hän sai tuon rakkineen toimimaan.
Hebrew[he]
היית מאמינה שהוא הצליח להניע את הדבר הישן הזה?
Croatian[hr]
Zamisli, popravio je onu krntiju?
Hungarian[hu]
Képzeld, beindította azt az ősjárgányt.
Lithuanian[lt]
Ar gali patikėti, kad jis užkūrė tą seną daiktą?
Norwegian[nb]
Kan du tror at han fikk start på den?
Dutch[nl]
Hij heeft dat ding weer aan de praat gekregen.
Polish[pl]
Dasz wiarę, że uruchomił ten gruchot?
Portuguese[pt]
Acredita, que ele consertou aquela joça do seu pai?
Romanian[ro]
Îţi vine să crezi că a reparat vechitura?
Russian[ru]
Ты можешь поверить в то, что он починил это старье?
Slovak[sk]
Verila by si, že ten starý krám naštartoval?
Slovenian[sl]
Celo tisto staro reč je usposobil.
Albanian[sq]
E beson që vuri në punë atë gjënë e vjetër?
Serbian[sr]
Zamisli, pokrenuo je tu starudiju!
Swedish[sv]
Han fick igång det gamla skrället!
Turkish[tr]
O döküntü şeyi çalıştırdığına inanabiliyor musun?
Vietnamese[vi]
Cháu có tin là cậu ta làm đống sắt gỉ đó chạy không?