Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Aktivně například podporovali vietnamskou válku, pokud ji podporovalo veřejné mínění; teprve potom, když se veřejné mínění změnilo, protestovali i oni proti válce.
Danish[da]
For eksempel støttede de aktivt Vietnamkrigen da befolkningen gik ind for krigen, og de begyndte først at protestere efter at den offentlige stemning havde vendt sig imod krigen.
German[de]
Sie hatte zum Beispiel den Vietnamkrieg tatkräftig unterstützt, so lange die öffentliche Meinung dafür war; erst nachdem sich die öffentliche Meinung geändert hatte, protestierte sie gegen den Krieg.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα ήταν η ενεργός υποστήριξίς τους στον πόλεμο του Βιετνάμ όταν η κοινή γνώμη ευνοούσε τον πόλεμο, και η διαμαρτυρία τους εναντίον του πολέμου μόνο μετά την εξέγερσι της κοινής γνώμης εναντίον του πολέμου.
English[en]
An example was their active support of the Vietnam war when public opinion favored the war, and their protest against it only after public opinion had shifted against the war.
Spanish[es]
Un ejemplo fue el apoyo activo que dieron a la guerra de Vietnam cuando la opinión pública favorecía la guerra, y la protesta que levantaron contra ella solo después que la opinión pública había cambiado y estaba contra la guerra.
Finnish[fi]
Yksi esimerkki oli se, että he tukivat toimeliaasti Vietnamin sotaa, kun yleinen mielipide kannatti sitä, ja esittivät vastalauseensa sille vasta sen jälkeen kun yleinen mielipide oli muuttunut sodanvastaiseksi.
French[fr]
Ainsi, tant que l’opinion publique fut favorable à la guerre au Viêt Nam, le clergé l’avait soutenue activement, puis, après que l’opinion publique eut changé et qu’elle se fut prononcée contre la guerre, le clergé a commencé, lui aussi, à protester contre la guerre.
Italian[it]
Ne era stato un esempio il loro attivo appoggio alla guerra del Vietnam quando l’opinione pubblica era favorevole alla guerra, e la loro protesta contro di essa solo dopo che l’opinione pubblica era divenuta contraria alla guerra.
Japanese[ja]
その一例として,世論が戦争に賛成していたときには積極的にベトナム戦争を支持し,世論が戦争に反対するようになってから初めて,戦争に異議を申し立てた僧職者の態度が挙げられます。
Norwegian[nb]
Et eksempel på deres hyklerske innstilling var at de aktivt støttet Vietnamkrigen så lenge folkeopinionen var for krigen, og at de ikke protesterte mot den før etter at folkeopinionen hadde snudd seg.
Dutch[nl]
Een voorbeeld was hun actieve ondersteuning van de oorlog in Vietnam toen de publieke opinie ten gunste van de oorlog was, terwijl zij er slechts tegen protesteerden nadat de publieke opinie zich tegen de oorlog had gekeerd.
Portuguese[pt]
Um exemplo dela foi seu apoio ativo à guerra do Vietname, quando a opinião pública favorecia a guerra, e seu protesto contra ela só veio depois de a opinião pública se ter voltado contra a guerra.
Swedish[sv]
Ett exempel var det stöd de gav åt Vietnamkriget när allmänna opinionen gynnade kriget och deras protest mot det först sedan det hade skett en kantring i den allmänna opinionen — emot kriget.