Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies het al wyd en syd bekend gemaak dat daar oorvloedige bewys is dat ons in ’n besondere tyd van die mensegeskiedenis lewe.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በአገልግሎታቸው በስፋት እንዳሳወቁት የምንኖረው በሰው ልጅ ታሪክ ለየት ባለ ጊዜ ውስጥ እንደሆነ የሚያረጋግጡ ብዙ ማስረጃዎች አሉ።
Arabic[ar]
فكما يعلن شهود يهوه بشكل واسع في خدمتهم، هنالك ادلَّة وافرة على اننا نعيش في وقت موسوم في التاريخ البشري.
Central Bikol[bcl]
Siring kan mahiwas na ipinaiisi kan Mga Saksi ni Jehova sa saindang ministeryo, bastante an ebidensia na kita nabubuhay na sa sarong tinandaan na panahon sa kasaysayan nin tawo.
Bemba[bem]
Pamo fye nga fintu Inte sha kwa Yehova shasabankanya nga nshi mu butumikishi bwabo, kuliko ubushininkisho bwamonekesha ubwa kuti tuleikala mu nshita yasontwa mu lyashi lya kale ilya buntunse.
Bulgarian[bg]
Както Свидетелите на Йехова разгласяват нашироко в своята служба, има много доказателства за това, че живеем в забележително време от човешката история.
Bislama[bi]
Olsem ol Wetnes blong Jeova oli stap talemaot long evri ples tru long minista wok blong olgeta, i gat plante pruf se yumi stap laef long wan spesel taem long histri blong man.
Bangla[bn]
বহু প্রমাণ দেখায় যে আমরা মানব ইতিহাসের সবচাইতে এক উল্লেখযোগ্য সময়ে বাস করছি, যা যিহোবার সাক্ষীরা ব্যাপকভাবে তাদের পরিচর্যার মাধ্যমে প্রচার করে এসেছে।
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga Saksi ni Jehova nagmantala nga makaylapon sa ilang ministeryo, adunay daghang ebidensiya nga kita nagkinabuhi na sa usa ka tiniman-ang panahon sa tawhanong kasaysayan.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi v kazatelské službě veřejně oznamují, že je mnoho dokladů toho, že žijeme v období lidských dějin, které bylo předem předpověděno.
German[de]
Wie Jehovas Zeugen in ihrem Predigtdienst immer wieder verkündet haben, gibt es eine Menge Beweise dafür, daß wir in einem besonders gekennzeichneten Abschnitt der Menschheitsgeschichte leben.
Ewe[ee]
Abe alesi Yehowa Ðasefowo ɖe gbeƒãe vevie le woƒe subɔsubɔdɔ me ene la, kpeɖodzi geɖe li be míele ɣeyiɣi ɖedzesi aɖe me le amegbetɔ ƒe ŋutinya me.
Efik[efi]
Nte Mme Ntiense Jehovah ẹtịn̄de ntatara ntatara ke utom ukwọrọikọ mmọ, akpakịp uyarade odu nte ke nnyịn idu uwem ke ini oro ẹnịmde idiọn̄ọ ke mbụk owo.
Greek[el]
Όπως γνωστοποιούν εκτενώς στη διακονία τους οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, υπάρχουν άφθονες αποδείξεις που πιστοποιούν ότι ζούμε σε έναν ξεχωριστό καιρό της ανθρώπινης ιστορίας.
English[en]
As Jehovah’s Witnesses have publicized extensively in their ministry, there is abundant evidence that we are living in a marked time in human history.
Spanish[es]
En su ministerio, los testigos de Jehová han dado a conocer por todas partes que hay muchas pruebas de que estamos viviendo en una época señalada de la historia humana, a la que caracteriza, como usted sabe, un temor generalizado.
Estonian[et]
Nagu Jehoova tunnistajad on oma teenistuse käigus kõikjal avalikult teatavaks teinud, on olemas hulgaliselt tõendeid selle kohta, et me elame ühel erilisel ajal inimkonna ajaloos.
Persian[fa]
همان گونه که شاهدان یَهُوَه در موعظهٔ خود به طور گستردهای تبلیغ کردهاند، شواهد بسیاری نمایانگر این هستند که ما در دورهای از تاریخ بشر زندگی میکنیم که دارای نشانی میباشد.
Finnish[fi]
Kuten Jehovan todistajat ovat laajalti julistaneet palveluksessaan, lukuisat todisteet osoittavat meidän elävän sellaista aikaa ihmiskunnan historiassa, jolla olisi omat tuntomerkkinsä.
French[fr]
Comme les Témoins de Jéhovah le font très largement savoir dans leur ministère, les preuves que nous vivons une période marquée de l’Histoire ne manquent pas.
Ga[gaa]
Taakɛ Yehowa Odasefoi ewie he yɛ faŋŋ yɛ amɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ, odaseyeli ni fa yɛ akɛ adesa yinɔsane be ni akadi mli wɔyɔɔ lɛ.
Hebrew[he]
כשם שעדי־יהוה מפרסמים בהיקף נרחב בשירותם, יש שפע הוכחות לכך שאנו חיים בתקופה בולטת בהיסטוריה האנושית.
Hindi[hi]
जैसे यहोवा के साक्षियों ने व्यापक रूप से अपनी सेवकाई में घोषित किया है, इस बात का प्रचुर प्रमाण है कि हम मानव इतिहास के एक विशिष्ट समय में जी रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginabantala sing lapnag sang mga Saksi ni Jehova sa ila ministeryo, may buganang ebidensia nga nagapuyo kita sa isa ka gintandaan nga tion sa maragtas sang tawo.
Croatian[hr]
Kao što Jehovini svjedoci naveliko objavljuju u svojoj službi, postoji obilje dokaza da živimo u obilježenom vremenu ljudske povijesti.
Hungarian[hu]
Ahogy már Jehova Tanúi széles körben hirdették a szolgálatuk során, bőséges bizonyíték van arra, hogy az emberi történelemben egy megjelölt időszakban élünk.
Indonesian[id]
Sebagaimana secara luas telah diberitakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa dalam pelayanan mereka, terdapat begitu banyak bukti bahwa kita sedang hidup pada suatu zaman yang ditandai dalam sejarah umat manusia.
Iloko[ilo]
Kas iti sisasaknap nga irakrakurak dagiti Saksi ni Jehova iti ministerioda, naruay ti pammaneknek nga agbibiagtayon iti naisangsangayan a panawen iti historia ti tao.
Italian[it]
Come i testimoni di Geova hanno annunciato estesamente nel loro ministero, ci sono ampie prove che viviamo in un tempo particolare della storia umana.
Japanese[ja]
エホバの証人が宣教を通して広く公表してきたとおり,わたしたちが人類史上際立った時代に生活しているという証拠は豊富にあります。
Korean[ko]
여호와의 증인이 봉사의 직무를 통해 널리 공표해 온 바와 같이, 우리가 인류 역사상 특징이 있는 시대에 살고 있다는 증거는 풍부합니다.
Lingala[ln]
Lokola Batatoli ya Yehova basili komonisa yango polele kati na mosala na bango ya kosakola, ezali na bilembeteli mingi oyo bizali komonisa ete tozali kobika na eleko moko oyo ekeseni na bileko nyonso na lisoló ya bato.
Lithuanian[lt]
Kaip Jehovos Liudytojai savo tarnyboje plačiai skelbia, yra gausybė įrodymų, kad mes gyvename paženklintu žmonijos istorijos laiku.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki ar publisku sludināšanu ir darījuši cilvēkiem zināmus daudzus jo daudzus pierādījumus, ka mēs dzīvojam īpašā cilvēces vēstures posmā.
Malagasy[mg]
Araka ny efa nambaran’ny Vavolombelon’i Jehovah ho fantatry ny besinimaro tamin’ny fomba niitatra teo amin’ny fanompoany, dia misy porofo tondraka mampiseho fa isika dia miaina amin’ny fotoana voamarika iray eo amin’ny tantaran’ny olombelona.
Macedonian[mk]
Како што Јеховините сведоци објавувале надалеку во својата служба, постои јасен доказ дека живееме во едно значајно време од човечката историја.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ തങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷയിലൂടെ വ്യാപകമായി പരസ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതുപോലെ, മനുഷ്യചരിത്രത്തിൽ വളരെ പ്രത്യേകതകളുള്ള ഒരു കാലത്താണു നാം ജീവിക്കുന്നതെന്നുള്ളതിനു വളരെയധികം തെളിവുണ്ട്.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांनी त्यांच्या सेवेत विस्तृत प्रमाणात प्रचार केल्याप्रमाणे, आपण मानव इतिहासातील एका उल्लेखनीय काळात जगत असल्याचा भरमसाठ पुरावा मिळतो.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် သူတို့၏ဓမ္မအမှုတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဟောပြောနေသည့်အတိုင်း လူ့သမိုင်း၌သတ်မှတ်ထားသောအချိန်အတွင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့အသက်ရှင်နေရကြောင်း သက်သေသာဓကများစွာရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Som Jehovas vitner har kunngjort vidt og bredt, finnes det tydelige vitnesbyrd om at vi lever i en spesiell tid av menneskenes historie.
Dutch[nl]
Zoals Jehovah’s Getuigen in hun bediening wijd en zijd hebben verkondigd, zijn er bewijzen te over dat wij in een gekenmerkte tijd in de menselijke geschiedenis leven.
Northern Sotho[nso]
Go etša ge Dihlatse tša Jehofa di phatlaladitše ka mo go nabilego kudu bodireding bja tšona, go na le bohlatse bjo bogolo bja gore re phela mehleng e swailwego historing ya motho.
Nyanja[ny]
Monga mmene Mboni za Yehova zafalitsira ponseponse mu utumiki wawo, pali umboni wochuluka wakuti tikukhala m’nthaŵi yapadera m’mbiri ya anthu.
Polish[pl]
Orędzie szeroko rozgłaszane przez Świadków Jehowy w trakcie ich służby kaznodziejskiej zawiera mnóstwo dowodów, że żyjemy w znamiennym okresie dziejów ludzkości.
Portuguese[pt]
Como as Testemunhas de Jeová tanto divulgam em seu ministério, existem muitas e muitas evidências de que vivemos em tempos marcados da História humana.
Romanian[ro]
Aşa cum au anunţat Martorii lui Iehova pe scară largă în ministerul lor, există o mulţime de dovezi care confirmă că noi trăim într-un timp marcat din istoria omenirii.
Russian[ru]
Как повсюду проповедуют Свидетели Иеговы, есть много доказательств того, что наше время — это знаменательный период человеческой истории.
Slovak[sk]
Ako vo veľkom rozsahu oznamujú Jehovovi svedkovia vo svojej službe, množstvo dokladov hovorí o tom, že žijeme v označenej dobe ľudských dejín.
Slovenian[sl]
Kot so Jehovove priče obširno objavili v svoji službi, je obilo dokazov, da živimo v zaznamovanem času človeške zgodovine.
Samoan[sm]
E pei ona faasalalauina faalauaitele e Molimau a Ieova i la latou faiva i le lautele le anoanoai o faamaoniga e iloa ai ua tatou ola i se vaitaimi faailogaina i le tala faasolopito o le tagata.
Shona[sn]
Seizvo Zvapupu zvaJehovha zvakazivisa zvakafara muushumiri hwazvo, kune ufakazi hwakawanda hwokuti tiri kurarama munguva yakaratidzirwa munhau yavanhu.
Serbian[sr]
Kao što Jehovini svedoci u svojoj službi naširoko obaveštavaju javnost, postoji obilje dokaza da živimo u istaknutom vremenu u ljudskoj istoriji.
Southern Sotho[st]
Joalokaha Lipaki tsa Jehova li phatlalalitse ka bophara tšebeletsong ea tsona, ho na le bopaki bo bongata ba hore re phela nakong e tšoailoeng historing ea motho.
Swedish[sv]
Som Jehovas vittnen har förkunnat vitt och brett i sin offentliga tjänst finns det mängder av bevis för att vi lever i en alldeles speciell tid i människans historia.
Swahili[sw]
Kama ambavyo Mashahidi wa Yehova wametangaza sana katika huduma yao, kuna uthibitisho mwingi kwamba tunaishi katika wakati uliotiwa alama katika historia ya kibinadamu.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் தங்களுடைய ஊழியத்தில் மிகவும் விரிவாக பரப்பி வந்திருக்கிறபடி, நாம் மனித சரித்திரத்திலேயே மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க காலத்தில் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கிறோம் என்பதற்கு மிகுதியான அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు తమ పరిచర్యలో విస్తృతంగా ప్రకటించినట్లుగా, మానవ చరిత్రలో అతి గమనార్హమైన కాలంలో మనం జీవిస్తున్నామనేందుకు ఎంతో రుజువు ఉంది.
Thai[th]
ดัง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ประกาศ ใน ขอบ เขต กว้างขวาง ใน งาน เผยแพร่ ของ เขา มี หลักฐาน มาก มาย ว่า เรา ดํารง ชีวิต อยู่ ใน สมัย ที่ โดด เด่น ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์.
Tagalog[tl]
Gaya ng malawakang ipinahahayag ng mga Saksi ni Jehova sa kanilang ministeryo, may saganang patotoo na tayo ay nabubuhay sa isang tinandaang panahon sa kasaysayan ng tao.
Tswana[tn]
Fela jaaka Basupi ba ga Jehofa ba boletse phatlalatsa mo bodireding jwa bone, go na le bosupi jo bontsi jwa gore re tshela mo motlheng wa botlhokwa wa hisitori ya motho.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i mekim bikpela wok bilong autim tok long ol planti samting i makim olsem yumi stap long wanpela bikpela taim.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin, vaaz faaliyetlerinde büyük çapta bildirdikleri gibi, insanlık tarihinin göze çarpar bir döneminde yaşadığımızı gösteren pek çok kanıt var.
Tsonga[ts]
Hi laha Timbhoni ta Yehovha ti swi twariseke swinene ha kona evutirhelini bya tona, ku ni vumbhoni byo tala lebyi kombisaka leswaku hi hanya enkarhini lowu funghiweke ematin’wini ya munhu.
Twi[tw]
Sɛnea Yehowa Adansefo abɔ dawuru kɛse wɔ wɔn asɛnka adwuma no mu no, adanse pii wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ yɛte adesamma abakɔsɛm mu bere bi a wɔahyɛ no agyirae mu.
Tahitian[ty]
Mai ta te mau Ite no Iehova i faaite haere i roto i ta ratou taviniraa, te vai ra te haapapuraa rahi e te ora nei tatou i te hoê tau tapaohia i roto i te aamu o te taata nei.
Ukrainian[uk]
І, як Свідки Єгови всюди проповідуючи оголошують, існує велика кількість доказів того, що ми живемо в знаменний час людської історії.
Vietnamese[vi]
Như Nhân-chứng Giê-hô-va đã rao truyền rộng rãi trong thánh chức, có nhiều bằng chứng cho thấy là chúng ta đang sống trong thời kỳ đặc biệt của lịch sử nhân loại.
Wallisian[wls]
Neʼe toe fakahā mālohi e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi tanatou gāue faka minisitelio, ʼe lahi te ʼu fakamoʼoni ʼe tou maʼuʼuli ʼi he temi kua fakaʼiloga makehe ʼi te hisitolia ʼa te tagata.
Xhosa[xh]
Njengoko amaNgqina kaYehova evakalise ngokubanzi kubulungiseleli bawo, kukho intabalala yobungqina bokuba siphila kwixesha eliphawulekayo kwimbali yoluntu.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ti polongo lọ́nà gbígbòòrò nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ wọn, ẹ̀rí tí ó pọ̀ yanturu wà pé a ń gbé ní àkókò kan tí a ti sàmì sí nínú ìtàn ẹ̀dá ènìyàn.
Chinese[zh]
正如耶和华见证人在传道时公开向人指出,有充分证据表明,我们正生活在人类历史上一个与别不同的时代。
Zulu[zu]
Njengoba oFakazi BakaJehova beye bamemezela kabanzi enkonzweni yabo, kunobufakazi obuningi bokuthi siphila esikhathini esiphawuliwe emlandweni wesintu.