Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pludselig, af en eller anden uforklarlig grund, begyndte alle lanternerne på Gustloff atter at lyse.
German[de]
Auf einmal ging aus irgendeinem unerklärlichen Grund die gesamte Beleuchtung der Gustloff wieder an.
Greek[el]
Ξαφνικά, για κάποια ανεξήγητη αιτία, όλα τα φώτα πάνω στο Γκουστλόφ άναψαν πάλι.
English[en]
Suddenly, for some unexplainable reason, all the lights aboard the Gustloff went back on.
Spanish[es]
De repente, por alguna razón inexplicable, todas las luces del Gustloff volvieron a prenderse.
Finnish[fi]
Kaikki Gustloffin valot syttyivät yhtäkkiä uudestaan jostakin selittämättömästä syystä.
French[fr]
Soudain, sans raison apparente, le Gustloff s’illumina à nouveau de toutes ses lumières.
Italian[it]
All’improvviso, per qualche ragione inspiegabile, tutte le luci della Gustloff si riaccesero.
Japanese[ja]
突然,説明のつかない理由で,グストロフ号の明かりすべてが再びともりました。
Korean[ko]
갑자기 왠 까닭인지 알 수는 없지만, ‘구스틀로프’ 선상의 모든 전등이 다시 들어왔다.
Norwegian[nb]
Plutselig, av en eller annen uforklarlig grunn, ble alle lysene om bord i «Gustloff» tent.
Dutch[nl]
Plotseling gingen door een onverklaarbare oorzaak alle lichten aan boord van de Gustloff aan.
Swedish[sv]
Av någon oförklarlig anledning tändes åter plötsligt alla lampor ombord på Gustloff.
Ukrainian[uk]
Несподівано з незнаної причини всі світла пароплава Gustloff засвітилися.