Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، سيدمر هذا الصفقة
Bosnian[bs]
Ne, to treba da se pregovara
Czech[cs]
Ne, to by se zrušilo.
Danish[da]
Nej, så falder handlen.
Greek[el]
Αυτό θα χάλαγε τη συμφωνία.
English[en]
No, that's a deal breaker.
Spanish[es]
No, imposible.
Estonian[et]
Ei see on tehingumurdja.
Finnish[fi]
Ei, se purkaa sopimuksen.
French[fr]
Ça ferait tout capoter.
Croatian[hr]
Ne, to bi razbilo pogodbu.
Italian[it]
No, non accetterà mai.
Portuguese[pt]
Não, isso abortaria o negócio.
Romanian[ro]
Nu, atunci nu mai face afacerea.
Russian[ru]
Нет, это разрушит сделку.
Slovak[sk]
Nie, to by sa zrušilo.
Slovenian[sl]
Ne, tak je dogovor.
Serbian[sr]
Ne, to treba da se pregovara
Swedish[sv]
Nä, då går affären i kras.
Turkish[tr]
Hayır, bu anlaşmayı bozar.