Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broderkærlighed bevarer vor kæde i en sund åndelig tilstand, fri for al fordærvelig indflydelse der kunne gnave hul i kæden og således svække dens modstandskraft. — Rom.
German[de]
Brüderliche Zuneigung hält unsere Kette in einem geistig gesunden Zustand, frei von allen verderblichen Einflüssen, die sich in sie einfressen und dadurch ihre Widerstandskraft schwächen könnten. — Röm.
Greek[el]
Η φιλαδελφία κρατεί την αλυσίδα μας σε μια υγιή πνευματική κατάστασι, απηλλαγμένη από όλες τις φθοροποιούς επιρροές που θα μπορούσαν να διαβρώσουν την αλυσίδα και έτσι να εξασθενίσουν την ανθεκτική της δύναμι.—Ρωμ.
English[en]
Brotherly affection keeps our chain in a healthy spiritual condition, free from all corruptive influences that might eat away on the chain and thus weaken its resistive power.—Rom.
Finnish[fi]
Veljellinen kiintymys pitää meidän kettinkimme aidossa hengellisessä tilassa, vapaana kaikista turmelevista vaikutuksista, mitkä voisivat jäytää kettinkiä ja siten heikentää sen vastustusvoimaa. – Room.
French[fr]
L’affection fraternelle gardera notre chaîne en bonne condition spirituelle, exempte de toute influence corruptrice susceptible de ronger le métal et de diminuer sa résistance. — Rom.
Italian[it]
L’affetto fraterno serba la nostra catena in una condizione di salute spirituale, libera da ogni influenza corruttrice che potrebbe corrodere la catena e quindi indebolirne la resistenza. — Rom.
Dutch[nl]
Broederlijke genegenheid houdt onze ketting in een geestelijk gezonde toestand, vrij van alle verdorven invloeden die de ketting zouden kunnen aantasten en daardoor zijn weerstand zouden kunnen verzwakken. — Rom.
Portuguese[pt]
A afeição fraternal mantém a nossa corrente numa condição espiritual salutar, livre de todas as influências corrompedoras que possam corroer a corrente e assim enfraquecer a sua resistência. — Rom.