Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste tab af manuelle job, faglærte såvel som ufaglærte, finder sted i langsomt voksende sektorer og sektorer i tilbagegang (jf. graf 4).
German[de]
Dementsprechend sind die Verluste manueller Arbeitsplätze, für Facharbeiter wie für ungelernte Arbeitskräfte, im wesentlichen in den nur langsam wachsenden oder im Niedergang befindlichen Sektoren zu verzeichnen (siehe Graphik 4).
Greek[el]
Ο κύριος όγκος των απωλειών χειρωνακτικών θέσεων εργασίας, είτε ειδικευμένων είτε ανειδίκευτων, βρίσκεται σε τομείς που αυξάνονται αργά ή μειώνονται (βλ. γράφημα 4).
English[en]
The bulk of manual job losses, whether skilled and unskilled, are in slow growing or declining sectors (see graph 4).
Spanish[es]
La mayoría de los puestos de trabajo manuales que se pierden, cualificados o no cualificados, corresponden a sectores de lento crecimiento o en recesión (véase Gráfico 4).
Finnish[fi]
Suurin osa niistä menetettävistä työpaikoista, jotka edellyttävät ruumiillista työtä, tarvitaanpa niihin sitten ammattitaitoa tai ei, ovat hitaasti kasvavilla tai taantuvilla aloilla (ks. kuvio 4).
French[fr]
Les pertes d'emplois manuels, qualifiés ou non qualifiés, se situent dans la plupart des cas dans des secteurs à croissance lente ou en déclin (voir graphique 4).
Italian[it]
Il grosso delle perdite di lavoro manuale, specializzato o meno, si verifica in settori a crescita lenta o in declino (cfr. figura 4).
Dutch[nl]
Het merendeel van de manuele banen die verloren gaan, geschoold én ongeschoold, betreft banen in sectoren met een lage groei of achteruitgang (zie grafiek 4).
Portuguese[pt]
O grosso das perdas de postos de trabalho de natureza manual, seja qualificado ou não, encontra-se em sectores de desenvolvimento lento ou em declínio (ver gráfico 4).
Swedish[sv]
Största delen av de förlorade arbetstillfällena inom arbetaryrkena finns inom långsamt växande eller tillbakagående sektorer (se diagram 4).