Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Досега не са ме питали толкова хапливи неща.
Czech[cs]
Nikdo se mě nikdy neptal na tak palčivé otázky.
German[de]
Noch niemand hat mir je so schmerzliche Fragen gestellt.
Greek[el]
Κανείς δεν με είχε ρωτήσει τόσο έντονα πράγματα.
English[en]
No one has ever asked me such poignant questions.
Spanish[es]
Nunca nadie me ha hecho preguntas tan mordaces.
Finnish[fi]
Eikä ollut, hän esitti teräviä kysymyksiä.
French[fr]
Jamais vu des questions si poignantes.
Hebrew[he]
אף אחד לא שאל אותי מעולם כאלו שאלות חריפות.
Hungarian[hu]
Senki se kérdezett még ennyire személyes kérdéseket.
Italian[it]
Nessuno mi ha mai fatto domande cosi'intense.
Dutch[nl]
Niemand heeft mij ooit dergelijke scherpe vragen gesteld.
Polish[pl]
Nikt mi wcześniej nie zadawał tak przejmujących pytań.
Portuguese[pt]
Nunca ninguém me fez perguntas tão dolorosas.
Romanian[ro]
Nimeni nu mi-a pus vreodată întrebări atât de caustice.
Slovenian[sl]
Nihče me še ni spraševal takšnih zoprnih stvari.
Serbian[sr]
Niko me nije pitao tako dirljiva pitanja.
Turkish[tr]
Kimse bana böyle keskin sorular sormamisti.