Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например прозрачността е вероятно да е по-голяма в пазар, в при който сделките се извършват при публична размяна или при търг с открито надвикване (66).
Czech[cs]
S vysokou pravděpodobností bude například transparentní takový trh, na němž se obchodní operace uskutečňují prostřednictvím veřejné burzy nebo veřejné dražby [66].
Danish[da]
For eksempel er det sandsynligt, at gennemsigtigheden er stor, hvis transaktionerne finder sted på en offentlig børs eller på en offentlig auktion(66).
German[de]
B. in einem Markt, wo die Geschäfte an einem öffentlichen Ort wie z. B. bei einer Auktion getätigt werden(66).
Greek[el]
Για παράδειγμα, σε μια αγορά όπου οι συναλλαγές πραγματοποιούνται σε πλαίσιο χρηματιστηρίου ανοικτού στο κοινό ή με ανοικτούς διαγωνισμούς που διεξάγονται με τη μέθοδο της εκφώνησης και αντιφώνησης(66), η διαφάνεια είναι πιθανότατα μεγάλη.
English[en]
For example, transparency is likely to be high in a market where transactions take place on a public exchange or in an open outcry auction(66).
Spanish[es]
Por ejemplo, es probable que la transparencia sea alta cuando las transacciones se realizan en un mercado abierto o mediante subastas abiertas(66).
Estonian[et]
[66] Seevastu võib läbipaistvus olla väike turul, kus ostjad ja müüjad peavad tehingutega seoses konfidentsiaalseid kahepoolseid läbirääkimisi.
Finnish[fi]
Esimerkiksi avoimuus on todennäköisesti suurta markkinoilla, joilla kauppaa käydään julkisessa pörssissä tai julkisessa huutokaupassa(66).
French[fr]
Ainsi, la transparence a plus de chances d'être forte sur un marché où les opérations sont publiques ou se déroulent dans le cadre d'enchères à la criée(66).
Croatian[hr]
Primjerice, transparentnost će vjerojatno biti visoka na tržištu gdje se transakcije odvijaju na javnoj burzi ili na otvorenoj dražbi (66).
Hungarian[hu]
Az átláthatóság valószínűleg nagy például olyan piacon, ahol az ügyletek nyilvános helyen, például árverésen zajlanak [66].
Italian[it]
Per esempio, la trasparenza è presumibilmente elevata in un mercato nel quale le transazioni avvengono in una borsa pubblica o mediante asta pubblica alle grida(66).
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, skaidrumo galimybė yra didesnė rinkoje, kurioje sandoriai sudaromi viešų mainų būdu arba atvirame aukcione [66].
Latvian[lv]
Piemēram, paredzams, ka pārredzamība būs liela tirgū, kur darījumi notiek publiskā apmaiņā vai atklātā izsolē [66].
Maltese[mt]
Per eżempju, trasparenza x'aktarx li tkun għolja f'suq fejn l-operazzjonijiet sseħħu fi skambju għall-pubbliku jew fi rkant miftuħ [66].
Dutch[nl]
Zo zal de transparantie waarschijnlijk groot zijn op een markt waarop de transacties plaatsvinden op een openbare beurs of via publieke veilingen(66).
Polish[pl]
Na przykład, prawdopodobne jest, iż przejrzystość będzie wysoka na rynku, na którym transakcje odbywają się w formie publicznej wymiany lub w formie aukcji, na których wykrzykuje się ceny [66].
Portuguese[pt]
Por exemplo, é provável que a transparência seja elevada num mercado em que as transacções se efectuam numa bolsa pública ou através de licitação(66).
Romanian[ro]
De exemplu, probabilitatea unei transparențe ridicate este mai mare pe o piață în care operațiunile sunt publice sau se desfășoară în cadrul unei licitații deschise cu strigare (66).
Slovak[sk]
Napríklad, prehľadný je trh, kde transakcie prebiehajú na verejnej burze alebo na otvorenej vyvolávacej aukcji [66].
Slovenian[sl]
Preglednost je na primer po vsej verjetnosti visoka na trgu, kjer se transakcije odvijajo pri javnih ponudbah in javnih naročilih ali na odprtih izklicnih dražbah [66].
Swedish[sv]
Det är till exempel troligt att öppenheten är stor på en marknad där transaktioner äger rum via ett offentligt utbyte eller vid en auktion med öppna anbud(66).