Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извънборсовите деривати се отразяват силно на реалната икономика, от ипотечните кредити до хранителните продукти.
Czech[cs]
OTC deriváty mají značný dopad na reálnou ekonomiku, od úvěrů až po ceny potravin.
Danish[da]
OTC-derivaterne har stor indflydelse på realøkonomien, lige fra realkreditlån til fødevarepriser.
German[de]
OTC-Derivate haben große Auswirkungen auf die Realwirtschaft und beeinflussen die Hypothekenzinssätze ebenso wie die Lebensmittelpreise.
Greek[el]
Τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα έχουν μεγάλο αντίκτυπο στην πραγματική οικονομία, από τα δάνεια μέχρι τις τιμές των τροφίμων.
English[en]
OTC derivatives have a big impact on the real economy: from mortgages to food prices.
Spanish[es]
Los derivados OTC tienen un gran impacto en la economía real, desde los créditos hasta los precios de los alimentos.
Estonian[et]
Börsivälistel tuletisinstrumentidel on väga suur mõju reaalmajandusele, hüpoteeklaenudest kuni toiduainete hindadeni.
Finnish[fi]
OTC-johdannaisilla on suuri vaikutus reaalitalouteen – niin asuntolainoihin kuin elintarvikkeiden hintoihinkin.
French[fr]
Les produits dérivés de gré à gré ont un impact considérable sur l'économie réelle, qui s'étend des crédits hypothécaires aux prix des denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
A származtatott ügyletek nagy hatással vannak a reálgazdaságra, a kölcsönöktől kezdve egészen az élelmiszerekig.
Italian[it]
I derivati OTC hanno un grande impatto sull'economia reale, che va dai mutui ai prezzi dei generi alimentari.
Lithuanian[lt]
Ne biržos išvestinės finansinės priemonės turi didžiulę įtaką realiajai ekonomikai, pradedant būsto paskolomis ir baigiant maisto produktų kainomis.
Latvian[lv]
Ārpusbiržas atvasinājumiem ir liela ietekme uz reālo ekonomiku, un šī ietekme sniedzas no hipotekārajiem kredītiem līdz pārtikas produktu cenām.
Maltese[mt]
Id-derivati OTC għandhom impatt qawwi fuq l-ekonomija reali, li testendi mill-mutwalitajiet sal-prezzijiet tal-ikel.
Polish[pl]
Instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym silnie oddziałują na gospodarkę realną i wywierają wpływ zarówno na oprocentowanie kredytów hipotecznych, jak i na ceny produktów żywnościowych.
Portuguese[pt]
Os derivados OTC têm um grande impacto na economia real, desde o preço das hipotecas ao preço dos produtos alimentares.
Romanian[ro]
Instrumentele financiare derivate OTC au un impact considerabil asupra economiei reale, de la creditele ipotecare la prețurile alimentelor.
Slovak[sk]
Mimoburzové deriváty majú veľký vplyv na reálnu ekonomiku, ktorý siaha od pôžičiek po ceny potravín.
Slovenian[sl]
Izvedeni finančni instrumenti OTC imajo velik vpliv na realno gospodarstvo, ki zajema vse od hipotekarnih posojil do cen živil.
Swedish[sv]
OTC-derivaten har stort inflytande på realekonomin, som omfattar allt från lån till priserna på livsmedel.