Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Funkce schvalující osoby a účetního jsou vzájemně neslučitelné.
Danish[da]
Den anvisningsberettigede kan ikke fungere som regnskabsfører.
Greek[el]
Ο διατάκτης δεν μπορεί να ασκεί τα καθήκοντα υπόλογου.
English[en]
The authorising officer may not exercise the functions of accounting officer.
Spanish[es]
El ordenador no podrá ejercer las funciones de contable.
Estonian[et]
Eelarvevahendite käsutaja ei tohi täita peaarvepidaja ülesandeid.
Finnish[fi]
Tulojen ja menojen hyväksyjä ei saa suorittaa tilinpitäjän tehtäviä.
French[fr]
L’ordonnateur ne peut pas exercer les fonctions de comptable.
Italian[it]
L’ordinatore non può esercitare le funzioni di contabile.
Lithuanian[lt]
Įgaliojimus suteikiantis pareigūnas negali eiti apskaitos pareigūno pareigų.
Latvian[lv]
Kredītrīkotājs nevar veikt grāmatveža pienākumus.
Maltese[mt]
L-uffiċjal ta' awtorizzazzjoni ma jistax jeżerċita l-funzjonijiet ta' uffiċjal ta' kontabbiltà.
Dutch[nl]
De ordonnateur kan niet de functie van rekenplichtige vervullen.
Polish[pl]
Urzędnik zatwierdzający nie może sprawować funkcji księgowego.
Portuguese[pt]
O gestor orçamental não pode exercer as funções de contabilista.
Slovak[sk]
Povoľujúci úradník nesmie vykonávať funkcie účtovníka.
Slovenian[sl]
Odredbodajalec ne more opravljati nalog računovodje.
Swedish[sv]
Utanordnaren får inte utföra räkenskapsförarens uppgifter.