Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست واثقاً أننى سأكون هناك لألاعب الطفل
Bulgarian[bg]
Просто не съм сигурен дали аз ще се грижа за бебето.
Czech[cs]
Jenom nevím, jestli budu to malé vychovávat.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om jeg vil opfostre barnet.
German[de]
Ich bin mir nicht sicher, ob ich für das Baby da sein werde.
English[en]
I'm not sure I'm going to be there to raise the baby.
Persian[fa]
من فکر نمي کنم که از پس بزرگ کردن يه بچه بر بيام
Finnish[fi]
En ole varma, osallistunko lapsen kasvatukseen.
Hebrew[he]
זה רק שאני לא בטוח שאהיה שם לגדל את התינוק.
Croatian[hr]
Nisam siguran da ću biti uz bebu i odgajati je.
Italian[it]
Non sono sicuro che ci saro'per crescere il bambino.
Norwegian[nb]
Men jeg vet ikke om jeg vil være med i barnets liv.
Dutch[nl]
Ik weet niet zeker of ik't kind wil opvoeden.
Polish[pl]
Nie jestem pewien, czy będę brał udział w wychowywaniu dziecka.
Portuguese[pt]
Não tenho a certeza de que vou cá estar para criar o bebé.
Romanian[ro]
Dar nu sunt sigur că voi de faţă să cresc copilul.
Slovenian[sl]
Samo ne vem, ali bom vzgajal otroka.
Serbian[sr]
Nisam siguran da ću biti uz bebu i odgajati je.
Turkish[tr]
Bebeği büyütürken yanında olacak mıyım emin değilim.