Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазех я за подходящ повод.
Czech[cs]
Schoval jsem to pro zvláštní příležitost.
Danish[da]
Jeg har gemt den til en passende lejlighed.
German[de]
Ich habe sie für eine passende Gelegenheit aufbewahrt.
Greek[el]
Το φύλαγα για μια κατάλληλη περίσταση.
English[en]
I was even saving it for a fitting occasion.
Spanish[es]
Lo reservaba para una ocasión adecuada.
Estonian[et]
Ma hoidsin seda mõne tähtsa sündmuse jaoks.
Finnish[fi]
Olen säästänyt sitä sopivaan tilaisuuteen.
French[fr]
Je la gardais pour la bonne occasion.
Hebrew[he]
אפילו שמרתי אותו להזדמנות המתאימה.
Croatian[hr]
Čuvao sam ga za posebnu priliku.
Italian[it]
La tenevo in serbo per l'occasione adatta.
Norwegian[nb]
Jeg har spart den til en passende anledning.
Dutch[nl]
Die heb ik bewaard voor een passend moment.
Portuguese[pt]
Guardava para uma ocasião apropriada.
Romanian[ro]
Il pastram pentru o ocazie potrivita.
Slovenian[sl]
Hranil sem jo za izredno priložnost.
Serbian[sr]
Čuvao sam je za neku odgovarajuću priliku.
Swedish[sv]
Jag har sparat den till ett passande tillfälle.