Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyagbenyagbe ɔ, Nyɛminyumu Goslin biyihi enyɔ ya Gilead Sukuu ɔ nɛ a ba pee ma se sane kpakpa fiɛɛli.
Afrikaans[af]
Broer Goslin se twee dogters het die Gileadskool later bygewoon en sendelinge geword.
Kaqchikel[cak]
Ri achin xqasäx chuqaʼ pa yaʼ chuqaʼ e kaʼiʼ rumiʼal xebʼeʼok misioneras.
Chokwe[cjk]
Nawa ana aali a ndumbu Goslin yaya ku shikola ya Ngiliate yapwa Mishionaliu.
Eastern Maroon Creole[djk]
Tu umanpikin fu baala Goslin be go na a Gileyad-sikoo, neen den toon zendeling.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Goslin vinyɔnu eve va de Gilead Sukua emegbe hezu dutanyanyuigblɔlawo.
English[en]
Brother Goslin’s two daughters eventually attended Gilead School and became missionaries.
Spanish[es]
El hombre también se bautizó, y con el tiempo sus dos hijas llegaron a ser misioneras.
French[fr]
Par la suite, les 2 filles de frère Goslin ont assisté à l’École de Guiléad et sont devenues missionnaires.
Ga[gaa]
Afii komɛi asɛɛ lɛ, Nyɛminuu Goslin biyei enyɔ lɛ fɛɛ ná hegbɛ amɛtee Gilead Skul lɛ eko ni amɛbatsɔmɔ maŋsɛɛ sɔɔlɔi.
Ngäbere[gym]
Ni brare ye ja ngökani ñöte arato, aune ja känenkäre ngängän nibu ye namani misionera.
Italian[it]
Inoltre le due figlie del fratello Goslin frequentarono la Scuola di Galaad e diventarono missionarie.
Kongo[kg]
Na nima ya bamvula, bana ya Mpangi Goslin zole ya bankento kotaka Nzo-Nkanda ya Gileade mpi bo kumaka bamisionere.
Kuanyama[kj]
Konima yefimbo, ovanakadona vavali vomumwatate Goslin ova ka ya kOfikola yaGilead ndele tava ningi ovatumwa.
Kalaallisut[kl]
Ukiorpaaluit qaangiummata qatanngutip Goslinip panii marluk Ilinniarfimmut Gileadimut qaaqqusaapput ajoqersuiartortitanngorlutillu.
Kimbundu[kmb]
Mu kubhita kithangana, an’a aiiadi a phange Goslin a di longo o Xikola ia Ngiliiade, anga a kituka akunji a jixi jengi.
Kaonde[kqn]
Mu kuya kwa moba, baana ba bakazhi babiji ba Mulongo Goslin bataainwe ku Sukulu wa Gileada ne kwikala bamishonale.
S'gaw Karen[ksw]
လၢခံန့ၣ် ဒီပုၢ်ဝဲၢ်ကီးစလ့ အဖိမုၣ်ခံဂၤ ထီၣ်ဘၣ်ဝဲကံးလဧးကၠိ ဒီးကဲထီၣ်ဘၣ်ဝဲမံးၡၢၣ်နရံၣ်န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kwalanda, nzole muna wan’amakento a mpangi Goslin bakota Sikola ya Ngiladi yo filwa muna salu kia kimisionário.
Lingala[ln]
Nsukansuka, bana mibale ya basi ya ndeko Goslin bakɔtaki na Eteyelo ya Gileadi mpe bakómaki bamisionɛrɛ.
Lao[lo]
ໃນ ທີ່ ສຸດ ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຮິວລາຣີ ໄດ້ ເຂົ້າ ໂຮງ ຮຽນ ກິລຽດ ແລະ ໄດ້ ເປັນ ມິດຊັນນາລີ.
Luvale[lue]
Kutwala muze, vana vandumbwetu Goslin vavali vayile kuShikola yaNgileyate nakupwa jino vamishonali.
Lunda[lun]
Nawa, anyana kamanakwetu Goslin awambanda ayedi ayili kuShikola yaGileyadi nawa ekalili amishonali.
Huautla Mazatec[mau]
Chjota xi kanixkiaa kʼoati kisʼenngindá kʼoa jao xtiyánchjínle xi misionera koan.
Coatlán Mixe[mco]
Ja yetyëjk nan ojts nyëbety, ets ko tiempë nyajxy, ta nimajtskë nyëëx tyuundë misioneerë.
Maltese[mt]
Maż- żmien, iż- żewġt ibniet taʼ Ħuna Goslin marru l- Iskola taʼ Gilegħad u saru missjunarji.
Ndonga[ng]
Hugunina, oyanakadhona yaali yomumwatate Goslin oya ka tumwa kOsikola yaGilead e taya ningi aatumwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejon tlakatl noijki onoapolakti, niman ika tlayekapan omemej ichpochuan onochiujkej misioneras.
South Ndebele[nr]
Kwathi kusese njalo amadodakazi kaMzalwana uGoslin amabili aya esiKolweni seGiliyadi aba ziinthunywa zevangeli.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, barwedi ba babedi ba Ngwanabo rena Goslin ba ile ba ya Sekolong sa Gilead gomme ya ba baromiwa.
Nyanja[ny]
Patapita nthawi, ana aŵili aakazi a M’bale Goslin analowa Sukulu ya Gileadi ndi kukhala amishonale.
Nzima[nzi]
Awieleɛ bɔkɔɔ ne, Adiema Goslin amra mraalɛ nwiɔ ne hɔle Geleade Sukulu ne bie na bɛrayɛle edwɛkpatɛlɛvolɛma.
Portuguese[pt]
Com o tempo, as duas filhas do irmão Hillary estudaram na Escola de Gileade e se tornaram missionárias.
Ruund[rnd]
Kupwa, ampanyend aad a mukadivar Goslin ayitazuka ku Shikol ya Gilead ni ikala amishoner.
Songe[sop]
Kunyima kwa mafuku, bana bakashi babidi ba mukwetu Goslin babatwelele mu Kalasa ka Gileade abo nkufika ba misionere.
Saramaccan[srm]
Te u kaba fëën tu mujëë mii u Baaa Goslin go a di Giliati-siköö, hën de ko toon sëndëlengi.
Swati[ss]
Ngekuhamba kwesikhatsi, emantfombatane lamabili eMzalwane Goslin aya eSikolweni saseGileyadi futsi abatitfunywa telivangeli.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e ea, barali ba babeli ba Mor’abo rōna Goslin ba ile ba ea Sekolong sa Gileade ’me ea e-ba baromuoa.
Congo Swahili[swc]
Kisha, binti wawili wa Ndugu Goslin walisoma Masomo ya Gileadi na kuwa wamisionere.
Tswana[tn]
Barwadia Goslin ba babedi ba ne ba feleletsa ba ile kwa Sekolong sa Gileade mme ba nna barongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana basimbi bobilo bamukwesu Goslin mukuya kwaciindi bakaunka ku Cikolo ca Gilead akuba bamisyinali.
Tojolabal[toj]
Ja winik cha yiʼaj jaʼ, soka tyempo chabʼe ja bʼa yakʼixuk kʼotye misioneraʼik.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, vana vambirhi va vanhwanyana va Makwerhu Goslin va ye exikolweni xa Giliyadi naswona va ve varhumiwa.
Twi[tw]
Bere bi akyi no, Onua Goslin mma mmaa mmienu kɔɔ Gilead Sukuu, na wɔbɛyɛɛ asɛmpatrɛwfo.
Tahitian[ty]
Hau atu â, ua apiti na tamahine e piti a te taeae Goslin i te Haapiiraa no Gileada e ua riro mai ei mitionare.
Umbundu[umb]
Noke omãla vavali vakãi va manji Goslin va ka tambuile epindiso Kosikola yo Gileada, kuenje va linga olomisionalia.
Venda[ve]
Mafheleloni, vhananyana vhavhili vha Wahashu Goslin vho ya Tshikoloni Tsha Gilead nahone vha vha vharumiwa.
Cameroon Pidgin[wes]
Broda Goslin yi tuu gel pikin dem bi kam go Gilead Skuul, an den kam bi mishonari dem.
Xhosa[xh]
Kamva, iintombi ezimbini zikaMzalwana uGoslin zaya kwiSikolo saseGiliyadi zaza zaba ngabavangeli basemazweni.