Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجمعى أغراضك سترحلين
Bulgarian[bg]
Събери си багажа, тръгваш си.
Czech[cs]
Sbal si své věci, odcházíš.
Danish[da]
Pak dine ting, du tager af sted.
German[de]
Pack deine Sachen, wir reisen ab.
Greek[el]
Μάζεψε τα πράγματά σου, φεύγεις.
English[en]
Get your things together, you're leaving.
Spanish[es]
Recoge tus cosas, te marchas.
Finnish[fi]
Kerää kamasi, lähdet nyt.
French[fr]
Rassemble tes affaires, tu t'en vas.
Hebrew[he]
תאספי את החפצים שלך, את הולכת.
Croatian[hr]
Spremi se, odlazimo.
Hungarian[hu]
Pakolj össze, elmegyünk!
Indonesian[id]
Ambil semua barangmu, kau pergi dari sini.
Italian[it]
Prendi la tua roba, ce ne andiamo.
Georgian[ka]
ჟყბვპთ ჟთ ბადაზა, რპყდგაქ ჟთ.
Dutch[nl]
Pak je spullen, je vertrekt.
Polish[pl]
Zbierz swoje rzeczy, wychodzimy.
Portuguese[pt]
Faça a mala, vai ter que partir.
Russian[ru]
Собирай вещи, ты уезжаешь.
Slovenian[sl]
Vzemi stvari, odhajaš.
Serbian[sr]
Pokupi stvari, idemo.
Swedish[sv]
Ta dina saker, du ska härifrån.
Turkish[tr]
Eşyalarını topla, gidiyorsun.
Vietnamese[vi]
Lấy đồ đạc và đi ngay.