Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Наименование на издаващото сертификата развъдно сдружение/компетентен орган (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
Czech[cs]
Název vydávajícího plemenářského spolku / příslušného orgánu (uveďte kontaktní údaje a případně odkaz na internetové stránky, jsou-li k dispozici)
Danish[da]
Navn på den raceforening/kompetente myndighed, der udsteder certifikatet (angiv kontaktoplysninger og henvisning til webstedet, hvis et sådant findes)
German[de]
Name des ausstellenden Zuchtverbands/der ausstellenden zuständigen Behörde (Kontaktdaten und, soweit verfügbar, Angabe der Website
Greek[el]
Ονομασία της κοινωνίας εκτροφής/αρμόδιας αρχής που εκδίδει το πιστοποιητικό (αναφέρατε στοιχεία επικοινωνίας και, αν υπάρχει, παραπομπή σε δικτυακό τόπο)
English[en]
Name of issuing breed society/competent authority (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Spanish[es]
Nombre de la sociedad de criadores de razas puras / la autoridad competente que expide el certificado (facilítense datos de contacto y, en su caso, una referencia al sitio web)
Estonian[et]
Väljaandva aretusühingu / pädeva asutuse nimi (esitada kontaktandmed ja viide veebisaidile, kui see on olemas)
Finnish[fi]
Todistuksen myöntävän jalostusjärjestön / toimivaltaisen viranomaisen nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle, jos käytettävissä)
French[fr]
Nom de l’organisme de sélection ou de l’autorité compétente qui délivre le certificat (coordonnées et, le cas échéant, référence au site web)
Croatian[hr]
Naziv uzgojnog udruženja izdavatelja / nadležnog tijela izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
Hungarian[hu]
A kibocsátó tenyésztőszervezet / illetékes hatóság neve (elérhetőségek és adott esetben hivatkozás a honlapra)
Italian[it]
Nome dell'ente selezionatore/autorità competente che rilascia il certificato (fornire le informazioni di contatto e, ove disponibile, un riferimento al sito web)
Lithuanian[lt]
Pažymėjimą išduodančios grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos / kompetentingos institucijos pavadinimas (pateikti kontaktinius duomenis ir, jei įmanoma, nuorodą į interneto svetainę)
Latvian[lv]
Sertifikātu izsniegušās šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības / kompetentās iestādes nosaukums (norādiet kontaktinformāciju un, ja iespējams, atsauci uz tīmekļa vietni)
Maltese[mt]
Isem tas-soċjetà tat-tnissil tal-ħruġ/awtorità kompetenti (ipprovdi dettalji ta’ kuntatt u, fejn disponibbli, referenza għas-sit web)
Dutch[nl]
Naam van de stamboekvereniging of bevoegde autoriteit die het certificaat afgeeft (verstrek contactgegevens en, indien beschikbaar, een verwijzing naar de website)
Polish[pl]
Nazwa związku hodowców/właściwego organu wydającego świadectwo (podać dane kontaktowe oraz odniesienie do strony internetowej, jeżeli istnieje)
Portuguese[pt]
Nome da associação de criadores/autoridade competente emissoras (indicar os dados de contacto e, se disponível, uma referência ao sítio Web)
Romanian[ro]
Numele societății de ameliorare emitente/autorității competente (se furnizează datele de contact și, dacă este cazul, o trimitere la site-ul web)
Slovak[sk]
Názov vydávajúcej chovateľskej organizácie/príslušného orgánu (uveďte kontaktné údaje a odkaz na webové sídlo, ak je dostupné)
Slovenian[sl]
Ime rejskega društva/pristojnega organa, ki izdaja spričevalo (navedite kontaktne podatke in, kjer je na voljo, povezavo na spletišče)
Swedish[sv]
Den utfärdande avelsorganisationens/behöriga myndighetens namn (ange kontaktuppgifter och hänvisa i förekommande fall till webbplatsen)