Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሕይወት የራሱ የሆኑ ውጣ ውረዶች አሉት።
Bemba[bem]
Limo kuti kwacitika ifisuma, limo na lyo ifibi.
Bulgarian[bg]
В живота има както весели, така и тъжни моменти.
Cebuano[ceb]
May mga kalipay ug kasakit ang kinabuhi.
Czech[cs]
Život s sebou nese dobré i špatné.
Danish[da]
Vi vil opleve både medgang og modgang.
German[de]
Das Leben besteht aus Höhen und Tiefen.
Ewe[ee]
Menye ɣesiaɣie nuwo zɔna nyuie le agbe me o.
Greek[el]
Η ζωή έχει τις καλές και τις κακές της στιγμές.
English[en]
Life has its ups and downs.
Spanish[es]
La vida tiene sus altas y sus bajas.
Estonian[et]
Tõusud ja langused käivad elus vaheldumisi.
Fijian[fj]
Eda na sotava na gauna vinaka kei na gauna ca.
Hebrew[he]
בחיים יש עליות ומורדות.
Hiligaynon[hil]
Ang kabuhi may kalipay kag kasubo.
Hungarian[hu]
Az életben vannak hullámvölgyek.
Indonesian[id]
Hidup ini ada pasang surutnya.
Igbo[ig]
A na-enwe oge ọma na oge ọjọọ ná ndụ.
Iloko[ilo]
Iti panagbiag, mapasarantayo dagiti naimbag ken dakes a pasamak.
Icelandic[is]
Lífið býður upp á bæði gleði og sorgir.
Italian[it]
Nella vita ci sono alti e bassi.
Japanese[ja]
人生には浮き沈みがつきものです。
Korean[ko]
삶에는 기복이 있게 마련입니다.
Lingala[ln]
Bomoi ezali na bampasi mpe na bisengo na yango.
Lithuanian[lt]
Gyvenime būna ir pakilimų, ir nuosmukių.
Malagasy[mg]
Mivadibadika mantsy ny fiainana.
Macedonian[mk]
Во животот има и подеми и падови.
Malayalam[ml]
സുഖദുഃഖങ്ങളുടെ സമ്മിശ്രമാണു ജീവിതം.
Burmese[my]
ဘဝဟူသည် ရေစီးတစ်ခါ ရေသာတစ်လှည့်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Det går opp og ned her i livet.
Dutch[nl]
Het leven heeft zijn ups en downs.
Northern Sotho[nso]
Bophelong go na le lethabo le manyami.
Nyanja[ny]
Moyo uli ndi zabwino komanso zoipa zake.
Polish[pl]
Życie jest pełne wzlotów i upadków.
Portuguese[pt]
A vida tem altos e baixos.
Russian[ru]
Ведь в жизни есть взлеты и падения.
Sinhala[si]
අපට සැප වගේම දුක් විඳින්නත් සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
V živote sú radostné i smutné chvíle.
Slovenian[sl]
Življenje ima svoje vzpone in padce.
Shona[sn]
Muupenyu zvinhu zvinombooma uye zvinombonaka.
Albanian[sq]
Jeta ka të përpjetat e të tatëpjetat e veta.
Serbian[sr]
U životu ima uspona i padova.
Southern Sotho[st]
Bophelo bo na le ho theosetsa neng-neng bo nyolosetse.
Swedish[sv]
Livet går upp och ner.
Swahili[sw]
Maisha ni kupanda na kushuka.
Congo Swahili[swc]
Maisha ni kupanda na kushuka.
Tamil[ta]
வாழ்க்கையில் மேடுபள்ளங்கள் இருக்கின்றன.
Thai[th]
ชีวิต มี ขึ้น มี ลง.
Tagalog[tl]
Ang buhay ay may lungkot at ligaya.
Tswana[tn]
Malatsi ga a tshwane.
Tongan[to]
Ko e mo‘uí ‘oku ‘i ai ‘ene ngaahi fetō‘aki.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim yumi gat hevi, na sampela taim yumi stap amamas.
Turkish[tr]
Hayat iniş çıkışlarla dolu.
Tsonga[ts]
Vutomi bya cinca-cinca.
Vietnamese[vi]
Cuộc đời có những thăng trầm.
Xhosa[xh]
Ubomi bunamahlandinyuka.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ kíkan wà, ọjọ́ dídùn sì wà.
Zulu[zu]
Izimo zokuphila ziyashintshashintsha.