Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
She says it is. Hes started to suffer here in this room, for the first time, hes no longer lying about it. He says he knows already shell never love him.
Spanish[es]
Dice que sí. El ha empezado a sufrir ahí, en la habitación, por primera vez, ya no miente sobre esto. Le dice que ya sabe que nunca le amará.
Basque[eu]
Baietz erantzun dio. Hantxe hasi da sufritzen gizona, gela hartan, lehendabizikoz, harrezkero ez du gezurrik esango horri buruz. Neskari esan dio badakiela ez duela sekula maite izango.
French[fr]
Elle dit que oui. Il a commencé à souffrir là, dans la chambre, pour la première fois, il ne ment plus sur ce point. Il lui dit que déjà il sait quelle ne laimera jamais.
Polish[pl]
Ona mówi, że tak. Wtedy właśnie, w tym pokoju, zaczął po raz pierwszy cierpieć, gdy chodzi o to, nie kłamie. Mówi, że wie już, że ona nie pokocha go nigdy.