Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се допуска получаването на акции в придобиващото дружество в замяна срещу акции в придобиваното дружество, които се притежават:
Czech[cs]
Nástupnická společnost nevymění akcie zanikající společnosti za své akcie, které jsou drženy
Danish[da]
Aktier i det overtagne selskab ombyttes ikke med aktier i det overtagende selskab, når aktierne i det overtagne selskab indehaves enten
Greek[el]
Καμία μετοχή της απορροφώσας εταιρίας δεν ανταλλάσσεται έναντι των μετοχών της απορροφώμενης εταιρίας που κατέχονται:
English[en]
No shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either:
Spanish[es]
No se cambiará ninguna acción de la sociedad absorbente contra las acciones de la sociedad absorbida ostentadas:
Estonian[et]
Ühtegi ühendava äriühingu aktsiat ei vahetata ühendatava äriühingu aktsiate vastu, mille omanik on kas:
Finnish[fi]
Vastaanottavan yhtiön osakkeisiin ei saa vaihtaa sellaisia sulautuvan yhtiön osakkeita, jotka:
French[fr]
Aucune action de la société absorbante n'est échangée contre les actions de la société absorbée détenues:
Italian[it]
Nessuna azione della società incorporante è scambiata in sostituzione delle azioni della società incorporata detenute:
Lithuanian[lt]
Įsigyjančios bendrovės akcijos neturi būti keičiamos įsigyjamos bendrovės akcijomis, kurias turi:
Latvian[lv]
Ieguvējas sabiedrības akcijas nemaina pret iegūstamās sabiedrības akcijām, kas pieder vai nu:
Maltese[mt]
L-ebda ishma fil-kumpannija li qed takkwista m'għandhom jinbidlu ma' ishma fil-kumpannija li qed tiġi akkwistata li jkunu jew:
Dutch[nl]
Er vindt geen omwisseling plaats van aandelen van de overnemende vennootschap tegen aandelen van de overgenomen vennootschap die worden gehouden
Polish[pl]
Żadne akcje w spółce przejmującej nie są wymieniane na akcje w spółce przejmowanej, posiadane albo:
Portuguese[pt]
Nenhuma acção da sociedade incorporante é dada em troca de acções da sociedade incorporada que sejam possuídas:
Slovak[sk]
Žiadne akcie v nadobúdajúcej spoločnosti sa nevymieňajú za akcie nadobúdanej spoločnosti, ktoré drží buď:
Slovenian[sl]
Nobena delnica prevzemne družbe se ne zamenja za delnice prevzete družbe, katere imetnik je bodisi:
Swedish[sv]
Aktier i det överlåtande bolaget får inte bytas ut mot aktier i det övertagande bolaget, om aktierna i det överlåtande bolaget innehas antingen