Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Червено вино, произведено в Екстрамадура (Испания), със специалното изключение на бяло вино, champagnes и друго искрящо вино
Czech[cs]
Červené víno vyráběné v oblasti Extremadura (Španělsko), s výslovnou výjimkou vín bílých, šumivých vín cava, champagnes a ostatních perlivých vín a sektů všeho druhu
Danish[da]
Rødvine produceret i Extremadura (Spanien), dog ikke hvidvine, cava, champagne og andre mousserende vine
German[de]
Rotwein, hergestellt in Extremadura (Spanien), ausdrücklich ausgenommen Weißwein, Cavas, Champagner sowie Perl- und Schaumweine
Greek[el]
Ερυθρός οίνος παραγόμενος στην Extremadura (Ισπανία), με ρητή εξαίρεση λευκό οίνο, κάβα, champagnes και άλλους αφρώδεις οίνους
English[en]
Red wine produced in Extremadura (Spain), specifically excluding white wine, cavas, champagnes and any other sparkling wines
Spanish[es]
Vino tinto producido en Extremadura (España), específicamente excepto vino blanco, cavas, champagnes y otros vinos espumosos
Estonian[et]
Extremaduras (Hispaanias), valmistatud vein, v.a valge vein, cava, Champagne ja muud vahuveinid
Finnish[fi]
Punaviinit, jotka on tuotettu Extremadurassa (Espanjassa), paitsi erityisesti valkoviinit, cavat, Champagnet ja mitkä tahansa muut kuohuviinit
French[fr]
Vin rouge produit en Estrémadure (Espagne), à l'exclusion spécifique du vin blanc, des cavas, des champagnes et de tout autre vin effervescent
Hungarian[hu]
Extremadura (Spanyolország) területén termelt vörösbor a fehérbor, cavas, champagnes és bármilyen más habzó bor kifejezett kivételével
Italian[it]
Vini rossi prodotti in Estremadura (Spagna), tranne vini bianchi, cava (vino frizzante spagnolo), champagne e vini frizzanti d'ogni altro tipo
Lithuanian[lt]
Raudonasis vynas, pagamintas Ekstremarūdoje (Ispanija), ypatingai išskyrus baltąjį vyną, cava, champagne ir visus kitus putojančiuosius vynus
Latvian[lv]
Ekstremadūras (Spānija) reģionā izgatavotais sarkanvīns, jo īpaši izņemot baltvīnu, kavu, champagnes un citus dzirkstošos vīnus
Maltese[mt]
Inbid aħmar prodott f'Extremadura (Spanja), speċifikament bl-esklużjoni ta' inbid abjad, kavas, champagnes u kwalunkwe inbejjed bil-gass
Dutch[nl]
Rode wijn geproduceerd in Extremadura (Spanje), met nadrukkelijke uitzondering van witte wijn, cava, champagnes en andere mousserende wijnen
Polish[pl]
Czerwone wino produkowane w Extremadura (w Hiszpanii), z jednoznacznym wyłączeniem wina białego, wina musującego cava, champagnes i innych win musujących
Portuguese[pt]
Vinho tinto produzido na Estremadura (Espanha), excluindo especificamente vinho branco, Cava, champagnes e outros vinhos espumantes
Romanian[ro]
Vin roşu produs în Extremadura (Spania), excluzând în special vinul alb, vinurile spumante spaniole (cava), champagnes şi orice alte vinuri spumante
Slovak[sk]
Červená vína vyrobené v provincii Extremadura (v Španielsku), predovšetkým biele víno, víno cavas, champagnes a akékoľvek iné šumivé vína
Slovenian[sl]
Rdeče vino, proizvedeno v Extremaduri (Španija), izrecno so izključeni belo vino, cava, champagnes in druga peneča vina
Swedish[sv]
Rödvin producerat i Extremadura (Spanien), uttryckligen ej vitt vin, CAVA-viner (spansk beteckning för mouserande kvalitetsviner), champagne och andra pärlande viner