Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Буквално ми обърка целия живот.
Czech[cs]
Polil jsi svým pitím celý můj život!
German[de]
Misch dich nicht überall ein!
Greek[el]
Έριξες μπλε αναψυκτικό πάνω στην ζωή μου.
English[en]
You poured blue soda all over my life.
Spanish[es]
Has vertido refresco azul sobre mi vida.
French[fr]
Tu as renversé du soda bleu sur ma vie entière.
Hebrew[he]
אתה שפך סודה כחולה בכל רחבי החיים שלי.
Hungarian[hu]
Összekéküdítőzted az egész életemet.
Italian[it]
Hai rovesciato la tua bibita blu sulla mia vita.
Dutch[nl]
Je hebt blauwe limonade over mijn hele leven gegooid.
Portuguese[pt]
Encheste-me a vida de gasosa azul.
Romanian[ro]
Ai turnat sifon albastru pe toată viaţa mea.
Russian[ru]
Ты разлил голубую газировку на всю мою жизнь.
Serbian[sr]
Prosuo si plavi sok po cijelom mom životu.
Turkish[tr]
Bütün hayatımın üzerine mavi soda döktü.