Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Такива следва неотложно да бъдат разработени, inter alia, за електрическото и електронното оборудване, както и за превозните средства, за да се премахнат пропуските в законодателството относно превоза на отпадъци. .
Czech[cs]
Tato opatření by měla být co nejdříve vytvořena mimo jiné pro elektrická a elektronická zařízení a vozidla, aby se tak zacelily mezery v právních předpisech o přepravě odpadů.
German[de]
Solche Maßnahmen sollten dringend unter anderem für elektrische und elektronische Geräte und Fahrzeuge ausgearbeitet werden, um Schlupflöcher in den Rechtsvorschriften über Abfallverbringung zu schließen. .
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να εκπονηθούν επειγόντως, μεταξύ άλλων, για τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και τα οχήματα, ώστε να κλείσουν τα "παραθυράκια" της νομοθεσίας που διέπει τις αποστολές αποβλήτων. .
English[en]
Such measures should urgently be developed inter alia for electrical and electronic equipment and vehicles to close the loopholes in waste shipment legislation. .
Spanish[es]
Dichas medidas sobre el inicio de la condición de residuos deben elaborarse para los aparatos eléctricos y electrónicos y los vehículos, entre otros objetos para cerrar los resquicios en la legislación sobre envío de residuos.
Estonian[et]
Sellised meetmed tuleks kiiresti muu hulgas välja töötada elektri- ja elektroonikaseadmete ja sõidukite kohta, et täita lüngad jäätmesaadetisi käsitlevates õigusaktides.
Finnish[fi]
Tällaisia toimenpiteitä olisi laadittava pikaisesti muun muassa sähkö- ja elektronisia laitteita ja ajoneuvoja varten jätteen siirrosta annetun lainsäädännön aukkojen poistamiseksi.
French[fr]
Ces mesures devraient être élaborées d'urgence, entre autres, pour le matériel électrique et électronique, et pour les véhicules afin de combler les lacunes dans la législation relative au transfert des déchets.
Hungarian[hu]
Ilyen iránymutatásokat kell sürgősen kidolgozni többek között az elektromos és elektronikus berendezések, valamint a járművek tekintetében is annak érdekében, hogy megszüntessék a hulladékszállításra vonatkozó jogszabályokban a joghézagokat.
Italian[it]
Dette misure dovrebbero essere elaborate urgentemente, tra l'altro per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e per i veicoli, per colmare le lacune nella normativa inerente alla spedizione di rifiuti.
Lithuanian[lt]
Tokios priemonės, siekiant užpildyti teisės aktų dėl atliekų pervežimo spragas, turėtų būti nedelsiant parengtos, inter alia, elektros ir elektronikos įrangai ir transporto priemonėms. .
Latvian[lv]
Šādi pasākumi ir steidzami jāizstrādā attiecībā uz, inter alia, elektriskām un elektroniskām iekārtām un transportlīdzekļiem, lai novērstu iespējas neievērot tiesību aktu par atkritumu pārvadājumiem.
Maltese[mt]
Tali miżuri għandhom jiġu żviluppati b'urġenza, inter alia, għal tagħmir elettriku u elettroniku u għal vetturi biex jingħalqu l-lakuni li hemm fil-leġislazzjoni dwar il-ġarr ta’ l-iskart. .
Dutch[nl]
Dergelijke maatregelen dienen dringend onder andere voor elektrische en elektronische apparatuur en voor voertuigen te worden vastgesteld, teneinde de mazen in de wetgeving inzake de overbrenging van afvalstoffen te dichten.
Polish[pl]
Środki takie powinny zostać opracowane w trybie pilnym między innymi dla sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz pojazdów, aby zlikwidować luki w prawodawstwie dotyczącym przewozu odpadów.
Portuguese[pt]
Tais medidas deveriam urgentemente ser elaboradas designadamente para equipamento eléctrico e electrónico e para veículos, a fim de suprir as lacunas existentes na legislação relativa à transferência de resíduos.
Romanian[ro]
Astfel de măsuri ar trebui elaborate de urgență, printre altele, pentru echipamente electrice și electronice și pentru vehicule pentru a acoperi lacunele din legislația privind transportul deșeurilor. .
Slovak[sk]
Takéto opatrenia by sa mali naliehavo vypracovať okrem iného pre elektrické a elektronické zariadenia a vozidlá s cieľom odstrániť medzery v právnych predpisoch o preprave odpadu. .
Slovenian[sl]
Take ukrepe je nujno treba pripraviti med drugim za električno in elektronsko opremo in vozila, da bi se zapolnile vrzeli v zakonodaji s področja pošiljk odpadkov. .
Swedish[sv]
Sådana åtgärder bör snarast utformas för bland annat elektriska och elektroniska produkter och för fordon i syfte att täppa till luckorna i lagstiftningen om avfallstransporter.