Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tehdy ožila největší činná sopka na světě, Mauna Loa, která ode dna oceánu až ke svému vrcholu měří více než 10 000 metrů.
Danish[da]
Denne gang var det Mauna Loa — verdens største aktive vulkan, der måler 9900 meter fra havbunden til toppen — der pludselig vågnede op.
German[de]
Damals war der Mauna Loa — der größte tätige Vulkan der Welt, der vom Meeresboden bis zur Spitze eine Höhe von über 10 000 Metern erreicht — wieder aktiv geworden.
Greek[el]
Αυτή τη φορά, το Μάουνα Λόα—το μεγαλύτερο ενεργό ηφαίστειο του κόσμου, που φτάνει το ύψος των 10.000 μέτρων περίπου από τον πυθμένα του ωκεανού ως την κορυφή—ξαναζωντάνεψε.
English[en]
This time, Mauna Loa —the world’s largest active volcano, measuring 33,000 feet from ocean floor to peak— came to life.
Spanish[es]
En esta ocasión, Mauna Loa —el volcán activo más grande del mundo, que mide 9.900 metros desde su base en el fondo del océano hasta su cima— entró en actividad.
Finnish[fi]
Tällä kertaa alkoi purkautua maailman suurin toimiva tulivuori, Mauna Loa, jonka korkeus merenpohjan tasolta sen huippuun mitattuna on 9900 metriä.
French[fr]
À cette occasion s’est réveillé le plus haut volcan en activité au monde, le Mauna Loa, qui culmine à environ 10 000 mètres au-dessus du fond de l’océan.
Italian[it]
Quella volta il Mauna Loa — il più grande vulcano attivo del mondo, che dal fondo dell’oceano alla vetta misura quasi 10.000 metri — si risvegliò.
Japanese[ja]
海底から頂上までの高さがおよそ1万メートルもある世界最大の活火山マウナロアが息を吹き返したのです。
Korean[ko]
이 때, 마우나로아—바다 밑에서부터 봉우리까지의 높이가 9,900미터로 추산되는 세계 최대의 활화산—가 불길을 토해 냈다.
Norwegian[nb]
Da våknet Mauna Loa, verdens største aktive vulkan, til liv.
Dutch[nl]
Deze keer kwam de Mauna Loa — ’s werelds grootste actieve vulkaan die vanaf de oceaanbodem tot aan de top wel 11.000 meter hoog is — tot leven.
Portuguese[pt]
Desta feita, o Mauna Loa o maior vulcão ativo do mundo, que mede uns 10.000 metros, do leito oceânico até o topo voltou à atividade.
Russian[ru]
На этот раз пробудился Мауна-Лоа, с высотой в 10 000 метров со дня моря до верхушки, самый большой действующий вулкан на земном шаре.
Swedish[sv]
Den här gången vaknade Mauna Loa — världens största aktiva vulkan, som når en höjd av 9.900 meter över havsbotten — till liv.
Tagalog[tl]
Nang panahong ito, ang Mauna Loa —ang pinakamalaking buháy na bulkan ng daigdig, na sumusukat ng 33,000 piye mula sa sahig ng karagatan hanggang sa tuktok —ay nabuhay.
Tahitian[ty]
I reira, ua ara mai te mou‘a auahi teitei roa ’‘e e hauti noa râ i te ao nei, te Mauna Loa, to ’na teitei 10 000 metera ïa i nia ’‘e i te vairaa miti.
Chinese[zh]
世界最大的活火山之一——冒纳罗亚火山——从海床至山峰高达3万3000尺,再度活跃起来。