Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията установи обаче, че някои включени в извадката производители износители са се възползвали от безплатно предоставени кредитни линии.
Czech[cs]
Komise však zjistila, že někteří z vyvážejících výrobců zařazených do vzorku využívali úvěrové linky poskytované bezplatně.
Danish[da]
Kommissionen fandt imidlertid, at nogle af de stikprøveudtagne eksporterende producenter havde fordel af gebyrfrie kreditbevillinger.
German[de]
Die Kommission stellte jedoch fest, dass manche der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller Kreditlinien in Anspruch nahmen, die kostenlos zur Verfügung gestellt wurden.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ορισμένοι από τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος επωφελήθηκαν από τη χορήγηση πιστωτικών ορίων χωρίς χρέωση.
English[en]
However, the Commission found that some of the sampled exporting producers benefited from credit lines provided free of charge.
Spanish[es]
En cambio, la Comisión constató que algunos de los productores exportadores incluidos en la muestra habían dispuesto de líneas de crédito de forma gratuita.
Estonian[et]
Samas leidis komisjon, et mõned valimisse kaasatud eksportivad tootjad said tasuta antud krediidiliinidest kasu.
Finnish[fi]
Komissio totesi kuitenkin, että luottolimiitit tarjottiin joillekin vientiä harjoittaville tuottajille maksutta.
French[fr]
Toutefois, la Commission a constaté que certains des producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon bénéficiaient de lignes de crédit accordées gratuitement.
Croatian[hr]
Međutim, Komisija je utvrdila da su neki proizvođači izvoznici u uzorku ostvarili koristi od kreditnih linija koje su dobili bez naknade.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban megállapította, hogy a mintában szereplő exportáló gyártók némelyike díjmentesen nyújtott hitelkeretben részesült.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione ha rilevato che taluni dei produttori esportatori inclusi nel campione hanno beneficiato di linee di credito a titolo gratuito.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija nustatė, kad kai kurie atrinkti eksportuojantys gamintojai kredito linijomis naudojosi nemokamai.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija konstatēja, ka daži no izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem izmantoja nodrošinātās kredītlīnijas bez maksas.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni sabet li wħud mill-produtturi esportaturi inklużi fil-kampjun ibbenifikaw minn linji ta' kreditu pprovduti bla ħlas.
Dutch[nl]
De Commissie stelde echter vast dat enkele van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs profiteerden van gratis verstrekte kredietlijnen.
Polish[pl]
Komisja ustaliła jednak, że niektórzy producenci eksportujący objęci próbą skorzystali z linii kredytowych przyznanych nieodpłatnie.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão verificou que alguns produtores-exportadores incluídos na amostra beneficiaram de linhas de crédito concedidas gratuitamente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia a constatat că unii dintre producătorii-exportatori incluși în eșantion beneficiau de linii de credit acordate fără comisioane.
Slovak[sk]
Komisia však zistila, že niektorí z vyvážajúcich výrobcov zaradených do vzorky využívali výhodu z úverových liniek poskytnutých bezplatne.
Slovenian[sl]
Kljub temu je Komisija ugotovila, da so nekateri vzorčeni proizvajalci izvozniki uživali ugodnosti kreditnih linij, ki so bile zagotovljene brezplačno.
Swedish[sv]
Kommissionen fann dock att vissa av de exporterande tillverkarna i urvalet drog nytta av kreditramar som tillhandahölls avgiftsfritt.