Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var arrangeret et stort stævne i Los Angeles i dagene 13. til 17. august, og Selskabet betalte rejsen for dem der havde været medlemmer af betelfamilien i femten år eller mere.
Greek[el]
Μια συνέλευση διευθετήθηκε για το Λος Άντζελες στις 13 με 17 Αυγούστου, και η Εταιρία έδινε τα οδοιπορικά σε εκείνους που ήταν μέλη της οικογένειας Μπέθελ για 15 και περισσότερα χρόνια.
English[en]
A convention was arranged for Los Angeles, August 13 to 17, and the Society provided transportation for those who had been members of the Bethel family for 15 years or more.
Spanish[es]
Se habían hecho arreglos para celebrar una asamblea en Los Ángeles del 13 al 17 de agosto, y la Sociedad proveyó transportación a los que habían sido miembros de la familia Betel por 15 años o más.
Finnish[fi]
Los Angelesiin oli järjestetty konventti 13.–17. elokuuta, ja Seura maksoi niiden matkan, jotka olivat olleet Beetel-perheen jäseninä 15 vuotta tai kauemmin.
French[fr]
Une assemblée était prévue à Los Angeles du 13 au 17 août, et la Société offrait le voyage aux membres du Béthel qui avaient effectué au moins quinze années de service.
Italian[it]
Era in programma un congresso a Los Angeles, dal 13 al 17 agosto, e la Società offriva il viaggio a quelli che erano membri della famiglia Betel da almeno 15 anni.
Japanese[ja]
8月13日から17日までの間ロサンゼルスで大会が取り決められ,協会は15年以上ベテル家族の成員であった人々に交通費を支給しました。
Korean[ko]
‘로스앤젤레스’에서 8월 13일부터 17일까지 대회가 계획되었고, 협회는 ‘벧엘’ 가족으로 15년 이상 봉사한 사람들에게 교통 수단을 마련해 주었다.
Norwegian[nb]
Det skulle holdes et stevne i Los Angeles fra 13. til 17. august, og Selskapet sørget for transport for dem som hadde vært medlemmer av Betel-familien i mer enn 15 år.
Dutch[nl]
Er werd een congres georganiseerd in Los Angeles, van 13 tot 17 augustus, en het Genootschap zorgde voor vervoer voor degenen die vijftien jaar of langer lid van de Bethelfamilie waren.
Polish[pl]
Na czas od 13 do 17 sierpnia zaplanowano zjazd w Los Angeles, a Towarzystwo pokrywało koszty członkom rodziny Betel pracującym co najmniej od 15 lat.
Portuguese[pt]
Foi organizada uma assembléia em Los Angeles, de 13 a 17 de agosto, e a Sociedade providenciou transporte para os que faziam parte da família de Betel há 15 anos ou mais.
Swedish[sv]
Man planerade ett konvent i Los Angeles mellan den 13 och den 17 augusti, och Sällskapet stod för resan för dem som hade varit medlemmar av Betelfamiljen i 15 år eller mer.