Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) فيما يتعلق بالتدابير الوقائية وباستئصال المصادر، سواء فيما يخص الملاريا أو عمى الأنهار أو الأشكال الأخرى من داء الخيطيات أو الجذام أو السل، تم اتخاذ إجراءات، إضافة إلى عملية إشراب الناموسيات بمبيد للآفات كما ذكر أعلاه، في كل من منطقة البر الرئيسي ومنطقة الجزر، لتطهير المنازل بالدخان، ورش الأنهار، وتوفير الأدوية المجانية في مراكز الاستشفاء العمومية والمراكز المتخصصة للجذام والسل، وكذلك لإنشاء نظام للاستشفاء الخارجي لتوفير أنواع العلاج أو المسكنات، والقيام بحملات إذاعية باللغات الوطنية لتغيير المواقف إزاء هذه الأمراض واتخاذ التدابير المطلوبة للوقاية والتشخيص، حيثما يقتضي الأمر ذلك، والمتابعة الطبية
English[en]
c) As for preventive measures and source eradication, whether for malaria, river blindness and other forms of filariasis, leprosy or tuberculosis, action has been taken, in addition to the procedure of impregnating mosquito nets mentioned above, in both the mainland and the island region, to fumigate private homes, spray rivers, provide free medicines in general hospital centres and in specialist centres for leprosy and tuberculosis and also to set up an outpatient system for the provision of remedies or palliatives, to run radio campaigns in the national languages to change attitudes to these diseases and to take the measures required for prevention, diagnosis, where relevant, and medical follow-up
Spanish[es]
c) En cuanto a las medidas preventivas y de erradicación de focos, ya sea hacia al paludismo como para la oncocercosis y otras filariosis, así como la lepra y la tuberculosis, con independencia del procedimiento de impregnación de telas mosquiteras ya señalado, tanto en la parte Insular como en la Continental, se están llevando a cabo actividades de fumigación intradomiciliaria, de pulverización en ríos, suministro gratuito de medicamentos en los centros hospitalarios generales y de referencia (para la lepra y la tuberculosis), así como un sistema ambulatorio de puesta a disposición de remedios curativos o paliativos, campañas radiofónicas en lenguas nacionales y de aculturación, sobre estas enfermedades y las medidas necesarias para su prevención, diagnostico en su caso y seguimiento médico
French[fr]
c) En ce qui concerne les mesures préventives et les mesures d'éradication des foyers, qu'il s'agisse du paludisme, de l'onchocercose et autres filarioses, ainsi que de la lèpre et de la tuberculose, en dehors de l'imprégnation de moustiquaires dont on a déjà parlé, toute une série de mesures ont été mises en place, tant dans la région insulaire que dans la région continentale: campagnes de fumigation intradomicilaire, pulvérisation des rivières, fourniture gratuite de médicaments dans les centres hospitaliers généraux et de référence (pour la lèpre et la tuberculose), distribution de médicaments curatifs ou palliatifs en tant que traitement ambulatoire, campagnes radiophoniques diffusées dans les langues nationales et dans les autres langues donnant des informations sur ces maladies et les mesures de prévention nécessaires, le diagnostic, le cas échéant, et le suivi médical
Russian[ru]
c) Что касается средств профилактики и искоренения заболеваний, будь то малярия или онхоцерхоз и другие филариозы, а также проказа и туберкулез, то в дополнение к мерам по использованию противомоскитных сеток, о чем уже говорилось выше, как в островной, так и в материковой части ведется работа по фумигации в помещениях, опрыскиванию по берегам реки, бесплатному предоставлению лекарств в медицинских учреждениях общего профиля и специальных учреждениях (по лечению проказы и туберкулеза), а также создана система амбулаторий, в которых имеются терапевтические и паллиативные средства, проводятся радиокампании на языках страны и кампании распространения информации об этих заболеваниях и о необходимых мерах по их профилактике, диагностике и лечению