Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I et første forsøg på at udvikle en samlet politik for migration og asyl oprettede Rådet i december 1998 Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration.
German[de]
Als ersten Schritt auf dem Weg zu einer umfassenden Politik in den Bereichen Migration und Asyl setzte der Rat im Dezember 1998 die Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration" (HLWG) ein.
Greek[el]
Ως ένα πρώτο βήμα για την κατάστρωση ολοκληρωμένης πολιτικής για τη μετανάστευση και το άσυλο, το Συμβούλιο προέβη τον Δεκέμβριο του 1998 στη σύσταση της «Ομάδας εργασίας υψηλού επιπέδου για το άσυλο και τη μετανάστευση» («ΟΕΥΕ»).
English[en]
In a first effort to develop a comprehensive policy on migration and asylum, the Council created the High Level Working Group on asylum and migration (HLWG) in December 1998.
Spanish[es]
En un primer esfuerzo por desarrollar una política global sobre migración y asilo, el Consejo creó el Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" en diciembre de 1998.
Finnish[fi]
Aloittaessaan maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksiä koskevan kattavan politiikan laatimisen neuvosto perusti joulukuussa 1998 turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden korkean tason työryhmän (HLWG).
French[fr]
Dans le but de définir une politique globale en matière de migration et d'asile, le Conseil a créé le groupe de haut niveau "Asile et migration" (GTHN) en décembre 1998.
Italian[it]
In un primo tentativo di mettere a punto una politica globale in materia di asilo e migrazione, il Consiglio ha istituito, nel dicembre 1998, un gruppo di lavoro ad alto livello "Asilo e migrazione".
Dutch[nl]
In een eerste poging om een algemeen asiel- en immigratiebeleid te ontwikkelen, heeft de Raad in december 1998 de werkgroep op hoog niveau voor asiel en migratie in het leven geroepen.
Portuguese[pt]
Num primeiro esforço para desenvolver uma política global em matéria de migração e de asilo, o Conselho criou o Grupo de alto nível "Asilo e migração" em Dezembro de 1998.
Swedish[sv]
I en ansträngning att utveckla en samlad politik på asyl- och migrationsområdet, inrättade rådet i december 1998 högnivågruppen för asyl- och migrationsfrågor.