Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሕክምናው እኔን እንደሚረዳኝ ለማመን የሚያበቃ ምክንያት አለኝ?
Azerbaijani[az]
Haradan bilirəm ki, bu, mənə də kömək edəcək?
Baoulé[bci]
Kannzɛ ayre sɔ’n yoli sran wie’m be juejue’n, ngue yɛ ɔ kle kɛ ɔ́ yó min juejue wie ɔ? ?
Bulgarian[bg]
Има ли основателни причини да вярвам, че това ще ми помогне?
Danish[da]
Er der gode grunde til at tro at det vil hjælpe mig?
German[de]
Ist es vernünftig anzunehmen, dass es auch mir helfen wird?
Greek[el]
Έχω βάσιμους λόγους για να πιστέψω ότι αυτό θα βοηθήσει εμένα;
English[en]
Is there valid reason to trust that it will help me?
Estonian[et]
Kas mul on alust uskuda, et see aitab mind?
Finnish[fi]
Onko pätevää syytä uskoa, että siitä olisi apua minulle?
Fijian[fj]
Au kila vakacava ni na yaga vei au?
Gilbertese[gil]
Iai bukina ae riai ae I kona ni kakoauaa iai te baei bwa e na buokai?
Gujarati[gu]
અને જો એમ હોય તોપણ, મને ફાયદો થશે એની શી ખાતરી?
Gun[guw]
Be kunnudenu dejidego de dohia dọ amasin ehe lọ na gọalọna mi ya?
Hebrew[he]
האם יש סיבה מוצקת להאמין שזה יעזור גם לי?
Hiligaynon[hil]
May pamatuod bala nga makabulig ini sa akon?
Haitian[ht]
Èske gen bonjan rezon pou m kwè remèd sa a ap ede m?
Hungarian[hu]
Alapos okkal bízhatok benne, hogy nekem is segíteni fog?
Icelandic[is]
Er ástæða til að treysta því að þetta hjálpi mér?
Isoko[iso]
Kọ ẹjiroro jọ ọ riẹ nọ mẹ sae ginẹ rọ rọwo nọ u ti fiobọhọ kẹ omẹ?
Italian[it]
Ci sono validi motivi per ritenere che funzionerà anche nel mio caso?
Georgian[ka]
მე რამდენად გამომადგება ეს მეთოდი?
Kannada[kn]
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಬೇಕಾ?
Konzo[koo]
Amabya imwalhamya olya, ngaminya indi naghe kw’akendi ndamya?
Southern Kisi[kss]
Sabu kpeekpeiyo cho pa le mi laalaŋ maa koowaŋ ma cho ya mala?
Ganda[lg]
Ddala waliwo ekintu kyonna kye nnyinza okusinziirako okulowooza nti nange eddagala eryo linannyamba?
Lithuanian[lt]
Ar galiu būti tikras, kad tie vaistai ar gydymo metodas padės ir man?
Latvian[lv]
Vai ir nopietns iemesls domāt, ka šis līdzeklis derēs man?
Mongolian[mn]
Харин надад таарч тохирно гэх ямар баталгаа байна вэ?
Norwegian[nb]
Er det god grunn til å tro at dette vil hjelpe meg?
North Ndebele[nd]
Kulesizatho esiqinileyo esingenza ngithembe ukuthi kuzasebenza lakimi yini?
Ndau[ndc]
Pano mathangwe akawanda anoita kuti ndithembe kuti izvi zvingandibesera here?
Nepali[ne]
त्यसैले यसले मलाई पनि राम्रो गर्ला त? यस विषयमा अझै बुझ्नुपर्ने पो हो कि?
Nyankole[nyn]
Hariho enshonga ehikire eshemereire kundeetera kwikiriza ngu omubazi ogu nigwija kumpwera?
Nyungwe[nyu]
Kodi ndina cikhulupiro cakubveka cakuti mankhwala yamweya yangandithandizedi?
Oromo[om]
Kanaaf wanti kun akka na gargaaru amanuuf sababii gaʼaan jiraa?
Pangasinan[pag]
Anggano epektibo itan ed arum, panon kon naseguro ya epektibo met itan ed siak?
Papiamento[pap]
Kisas mi tin ku hasi mas investigashon?
Polish[pl]
Czy mam podstawy ufać, że to pomoże również mnie?
Portuguese[pt]
Tenho motivos válidos para crer que isso vai funcionar no meu caso?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai jambicunamandaca ¿ashtahuanlla yachana cani?
Russian[ru]
Поможет ли это мне?
Sena[seh]
Maseze waphedzadi anthu anango, ndisadziwa tani kuti unandiphedzambo?
Sango[sg]
Mbi hinga tongana nyen so yorö ni so ayeke mû ande nga maboko na mbi?
Sidamo[sid]
Kuni xagichi wole manna hursinoha ikkiro nafa, ane hursannoeta mayinni afeemmo?
Slovak[sk]
Môžem sa spoľahnúť, že pomôže aj mne?
Slovenian[sl]
Ali lahko upravičeno verjamem, da bo to koristilo tudi meni?
Samoan[sm]
Pe e iai se māfuaaga talafeagai ou te talitonu ai o le a aogā iā te aʻu?
Albanian[sq]
A ka arsye të vlefshme të besoj se do të më bëjë mirë edhe mua?
Serbian[sr]
Imam li valjan razlog da verujem kako će to pomoći i meni?
Sranan Tongo[srn]
Mi de seiker taki den dresi o yepi mi?
Swedish[sv]
Den kanske har hjälpt andra, men hur vet jag att den kommer att hjälpa mig?
Swahili[sw]
Je, kuna sababu ya msingi ya kuamini kwamba itanisaidia?
Tamil[ta]
ஒருவேளை அதை சாப்பிட்டு நிறைய பேருக்கு குணமாயிருந்தாலும், எனக்கும் குணமாகும்னு எப்படி சொல்ல முடியும்?
Telugu[te]
ఒకవేళ వాటివల్ల ఎవ్వరికైనా నయమైనా, నాకు అది పనిచేస్తుందా?
Tajik[tg]
Оё дар ҳақиқат чизе ки ба дигарон кӯмак кард, ба ман ҳам кӯмак мекунад?
Tiv[tiv]
M ngu a ityôkyaa i injaa i nan jighjigh mer kwagh ne una wasemaa?
Turkmen[tk]
Bu bejerginiň maňa kömek etjekdigine ynanmaga degerli sebäp barmy?
Turkish[tr]
Bu tavsiyenin bana yararlı olacağına güvenmem için geçerli sebepler var mı?
Tswa[tsc]
Xana ku na ni xigelo xo zwala xa kuva nzi tsumba lezaku wu ta nzi vunawo?
Tatar[tt]
Бу миңа да ярдәм итәчәгенә ышаныр өчен нигез бармы?
Tuvalu[tvl]
E mata, e isi ne fakamaoniga ‵tonu me ka aoga malosi a te fesoasoani tenei ki a au?
Tzotzil[tzo]
¿Mi chpoxtaun van jech kʼuchaʼal xpoxtaoj yantike?
Wolaytta[wal]
Ha xalee tana maaddanaagaa ammanttiyaabay deˈii?
Yapese[yap]
Ere gur, ra ayuwegeg e re miti falay ney ara re miti ggan ney?
Yoruba[yo]
Tó bá tiẹ̀ ṣiṣẹ́ fún ẹnì kan, ṣó wá túmọ̀ sí pé ó máa ṣiṣẹ́ fún èmi náà ni?
Isthmus Zapotec[zai]
Ne pa huayacanécani xcaadxi binni, ximodo nannaʼ zacanécani naa yaʼ.
Zande[zne]
Ya mo gopai ho rengbe ka sare mi idi kuti gupai nga si nika undo re aundo?