Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einem reichgeschmückten Bronzegehäuse, ausgeführt von Bernini, befindet sich eine Reliquie, die die Päpste jahrhundertelang bei besonderen Zeremonien benutzten und die lange als der „Stuhl des heiligen Petrus“ verehrt wurde.
Greek[el]
Στο εσωτερικό μιας στολισμένης μπρούντζινης θήκης, που την κατασκεύασε ο Μπερνίνι, υπάρχει ένα κειμήλιο που εχρησιμοποιείτο επί αιώνες από τους πάπες στη διάρκεια ειδικών τελετών κι έχει γίνει για πολύν καιρό αντικείμενο σεβασμού ως η έδρα του «Αγίου» Πέτρου.
English[en]
Inside an ornate bronze case made by Bernini is a relic used by popes for centuries during special ceremonies, and which has long been venerated as the chair of “Saint” Peter.
Spanish[es]
Dentro de una caja ornada de bronce hecha por Bernini hay una reliquia usada por los papas por siglos durante ceremonias especiales, y que ha sido venerada por mucho tiempo como la silla de “San” Pedro.
Finnish[fi]
Berninin tekemän koristeellisen pronssiaitauksen sisäpuolella on pyhäinjäännös, jota paavit käyttivät vuosisatoja erikoistilaisuuksissa ja jota on kauan kunnioitettu ”Pyhän” Pietarin istuimena.
French[fr]
Recouverte d’un coffre de bronze artistement travaillé, œuvre de Bernin, une relique que les papes emploient depuis des siècles au cours de cérémonies spéciales est vénérée comme la chaire de “saint” Pierre.
Italian[it]
Un rivestimento bronzeo ornato del Bernini racchiude una reliquia usata per secoli dai papi in occasione di speciali cerimonie, venerata per lungo tempo come cattedra di “San” Pietro.
Japanese[ja]
ベルニーニ作の,こった青銅のケースの中には,何世紀ものあいだ特別な儀式の際に教皇が用いた聖遺物があります。 それは“聖”ペテロの椅子として長い間崇敬されてきました。
Korean[ko]
‘베르니니’가 만든 정교한 구리 상자 내부에는 여러 세기 동안 특별한 의식이 있을 때 교황들이 사용해오던 하나의 유물이 들어 있는데, 그것은 오랫 동안 “성자” ‘베드로’의 의자로 숭상을 받아온 것이다.
Norwegian[nb]
I en rikt utsmykt bronseinnfatning som Bernini har laget, finner vi en relikvie som pavene har benyttet i århundrer under spesielle seremonier, og som lenge har vært æret som «Sankt» Peters stol.
Dutch[nl]
In een versierde bronzen schrijn, gemaakt door Bernini, bevindt zich een stoel die eeuwenlang reeds door de pausen bij speciale ceremonies is gebruikt en lang is vereerd als de stoel van de „Heilige” Petrus.
Portuguese[pt]
Dentro duma armação ornada de bronze, feita por Bernini, acha-se uma relíquia usada pelos papas durante séculos para cerimônias especiais, e que há muito tem sido venerada como o trono de “São” Pedro.
Swedish[sv]
I en skönt utsirad bronskista, som förfärdigats av Bernini, finns en relik som påvarna använt i hundratals år i samband med speciella ceremonier, och den har länge vördats som ”Sankt” Petri stol.