Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّني فهمتُ الآن...
Bulgarian[bg]
Мисля, че вече разбирам.
Czech[cs]
Domnívám se, že tomu už rozumím.
Danish[da]
Nu forstår jeg vist.
German[de]
Ich vermute, dass ich es jetzt verstehe.
Greek[el]
Νομίζω, τώρα καταλαβαίνω.
English[en]
I suspect I understand now.
Spanish[es]
Sospecho que ahora lo entiendo.
Estonian[et]
Ma vist mõistan nüüd.
Finnish[fi]
Taidan ymmärtää nyt.
French[fr]
Je crois que je comprends maintenant.
Hebrew[he]
אני סבור שהבנתי.
Croatian[hr]
Vjerujem da sada razumijem.
Hungarian[hu]
Azt hiszem most már értem.
Italian[it]
Temo di comprendere, adesso.
Japanese[ja]
今 は 理解 でき な い
Macedonian[mk]
Сега разбирам.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik het nu begrijp.
Polish[pl]
Teraz rozumiem.
Portuguese[pt]
Penso que agora compreendo.
Romanian[ro]
Bănuiesc că acum înţeleg.
Russian[ru]
Теперь я, кажется, понимаю.
Slovak[sk]
Myslím že to už chápem.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da zdaj razumem.
Serbian[sr]
Vjerujem da sada razumijem.
Swedish[sv]
Jag tror att jag förstår nu.
Turkish[tr]
Sanırım şimdi anlıyorum.