Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на съгласувани общоевропейски стандарти ще спомогне извършителите да бъдат възпирани от преместване от една държава-членка в друга.
Czech[cs]
Jednotné evropské normy znemožní pachatelům pohyb napříč členskými státy.
Danish[da]
Samordnede europæiske standarder vil bidrage til at forhindre, at misbrugere flytter fra medlemsstat til medlemsstat.
German[de]
Kohärente europaweite Normen werden dazu beitragen, dass sich die Täter nicht in andere Mitgliedstaaten absetzen können.
Greek[el]
Η ανάπτυξη συνεκτικών πανευρωπαϊκών προτύπων θα βοηθήσει να αποτραπούν οι μετακινήσεις των δραστών μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
Consistent Europe-wide standards will help prevent abusers moving across Member States.
Spanish[es]
La existencia de normas coherentes de alcance europeo contribuirá a evitar que los abusadores se desplacen de un Estado miembro a otro.
Estonian[et]
Järjepidevad üleeuroopalised standardid aitaks ära hoida kuritarvitajate liikumist ühest liikmesriigist teise.
Finnish[fi]
Johdonmukaisilla Euroopan laajuisilla standardeilla ehkäistään hyväksikäyttäjien siirtymistä jäsenvaltioista toiseen.
French[fr]
Des normes européennes cohérentes contribueraient à prévenir les déplacements des auteurs de sévices entre les États membres.
Hungarian[hu]
Az Európa-szerte következetes normák segítségével meg lehet akadályozni, hogy az elkövetők a tagállamok között utazhassanak.
Italian[it]
L'adozione di norme coerenti a livello europeo contribuirà a impedire agli autori di questi reati di spostarsi da uno Stato membro all'altro.
Lithuanian[lt]
Pasauliniu lygmeniu neseniai Europolo surengta „Gelbėjimo operacija“ (angl.
Latvian[lv]
Konsekventi Eiropas standarti palīdzēs novērst noziedznieku pārvietošanos dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Standards konsistenti mal-Ewropa kollha jistgħu jgħinu biex dawk li jabbużaw ma jkunux jistgħu jiċċaqilqu minn Stat Membru għal ieħor.
Dutch[nl]
Als overal in Europa dezelfde regels gelden, zal dat daders ervan weerhouden van de ene lidstaat naar de andere te trekken.
Polish[pl]
Spójne standardy ogólnoeuropejskie pomogą powstrzymać sprawców od przemieszczania się po państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Normas europeias coerentes contribuirão para evitar que os autores de crimes de abuso sexual de crianças circulem entre Estados-Membros.
Romanian[ro]
Existența unor standarde omogene europene ar ajuta le prevenirea situațiilor în care infractorii se deplasează dintr-o țară în alta.
Slovak[sk]
Jednotné normy na európskej úrovni zabránia tomu, aby sa páchatelia pohybovali z jedného členského štátu do druhého.
Slovenian[sl]
Dosledni evropski standardi bodo storilcem zlorab preprečili prehajanje med državami članicami.
Swedish[sv]
Samordnade europeiska standarder kan bidra till att förhindra att förövarna flyttar runt bland medlemsstaterna.