Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F. der henviser til, at tusindvis af islamiske Jihad-kæmpere er flyttet til Molukkerne, er blevet bevæbnet der og har iværksat hidtil usete provokationer, som har ført til en blodig konflikt mellem den muslimske og den kristne befolkning,
German[de]
F. in der Erwägung, daß Tausende Kämpfer des Islamischen Dschihad auf den Molukken eingetroffen sind, dort bewaffnet wurden und ungekannte Provokationen ausgelöst haben, die zu einem blutigen Konflikt zwischen der moslemischen und christlichen Bevölkerung geführt haben,
English[en]
F. whereas thousands of Islamic Jihad fighters have moved to the Moluccans, have been armed there and have caused provocations not seen before, which have led to a bloody conflict between the Muslim and Christian population,
Finnish[fi]
F. katsoo, että Molukeille on siirtynyt tuhansia islamilaisia jihad-taistelijoita, jotka ovat siellä saaneet aseita ja aiheuttaneet ennen näkemättömiä provokaatioita, jotka ovat johtaneet veriseen konfliktiin muslimien ja kristittyjen välillä,
French[fr]
F. considérant que des milliers de combattants du Djihad islamique se sont rendus aux Moluques, qu'ils y ont été armés et qu'ils ont provoqué des troubles sans précédent qui ont dégénéré en un conflit sanglant entre les populations musulmane et chrétienne,
Italian[it]
F. considerando che migliaia di guerriglieri islamici della Jihad si sono trasferiti alle Molucche, dove sono stati armati e hanno causato disordini senza precedenti, che hanno portato a un sanguinoso conflitto tra la popolazione musulmana e cristiana,
Dutch[nl]
F. overwegende dat duizenden Islamitische Jihadstrijders naar de Molukken zijn gegaan, daar zijn bewapend en nog niet eerder voorgekomen provocaties hebben veroorzaakt, die tot een bloedig conflict tussen moslims en de christelijke bevolking hebben geleid,
Portuguese[pt]
F. Considerando que milhares de combatentes do Jihad islâmico que se transferiram para as Molucas estão armados e provocaram distúrbios não antes vistos o que conduziu a um conflito sangrento entre a população cristã e muçulmana,