Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След доклада от 2008 г. относно Директивата за събиране на семейството[14] Комисията ще представи до края на годината зелена книга на тази тема.
Czech[cs]
Komise vydá koncem roku zelenou knihu o slučování rodin, která bude vycházet z její zprávy o směrnici o slučování rodin[13] z roku 2008.
Danish[da]
Som en opfølgning til sin rapport fra 2008 om direktivet om familiesammenføring[14] har Kommissionen til hensigt at udsende en grønbog om familiesammenføring inden årets udgang.
German[de]
Im Nachgang zu ihrem Bericht über die Richtlinie zur Familienzusammenführung[14] des Jahres 2008 wird die Kommission Ende des Jahres ein Grünbuch zum Thema Familienzusammenführung vorlegen.
Greek[el]
Μετά την έκθεση του 2008 σχετικά με την οδηγία περί οικογενειακής επανένωσης[14], η Επιτροπή θα δημοσιεύσει, μέχρι το τέλος του έτους, μια πράσινη βίβλο με θέμα την οικογενειακή επανένωση.
English[en]
Following its 2008 report on the family reunification Directive[14], the Commission will launch a Green Paper on family reunification by the end of the year.
Spanish[es]
Tras el informe de 2008 sobre la Directiva de reagrupación familiar[14], la Comisión publicará un Libro Verde sobre la reagrupación familiar a finales de año.
Estonian[et]
Perekondade taasühinemise direktiivi[14] käsitlenud 2008. aasta aruande avaldamise järel avaldab komisjon aasta lõpuks perekondade taasühinemist käsitleva rohelise raamatu.
Finnish[fi]
Komissio esitti vuonna 2008 perheenyhdistämistä koskevasta direktiivistä[14] raportin ja aloittaa ennen vuoden loppua vihreän kirjan laatimisen aiheesta.
French[fr]
À la suite de son rapport de 2008 sur la directive relative au regroupement familial[15], la Commission lancera un livre vert à ce sujet d’ici la fin de l’année.
Hungarian[hu]
A családegyesítési irányelvről szóló 2008. évi jelentését[14] követően a Bizottság az év végéig kiadja a családegyesítésről szóló Zöld Könyvet.
Italian[it]
Sulla scia della relazione del 2008 sulla direttiva relativa al diritto al ricongiungimento familiare[14], la Commissione lancerà una consultazione pubblicando un libro verde entro fine anno.
Lithuanian[lt]
Po 2008 m. Šeimos susijungimo direktyvos[14] įgyvendinimo ataskaitos iki metų pabaigos Komisija pateiks Žaliąją knygą dėl šeimos susijungimo.
Latvian[lv]
Pēc 2008. gada ziņojuma par Ģimenes atkalapvienošanās direktīvu Komisija līdz gada beigām publiskos zaļo grāmatu par ģimenes atkalapvienošanos[14].
Maltese[mt]
Wara r-rapport li ħarġet fl-2008 dwar id-Direttiva tar-riunifikazzjonit tal-familja[14], sa tmiem din is-sena l-Kummissjoni ser tniedi Green Paper dwar ir-riunifikazzjoni tal-familja.
Dutch[nl]
Als vervolg op haar verslag over de gezinsherenigingsrichtlijn[14] zal de Commissie tegen het eind van dit jaar een groenboek over gezinshereniging uitbrengen.
Polish[pl]
Po przedstawieniu w 2008 r. sprawozdania na temat dyrektywy o łączeniu rodzin[14] Komisja przedstawi do końca roku zieloną księgę w sprawie łączenia rodzin.
Portuguese[pt]
Na sequência do seu relatório de 2008 sobre a Directiva relativa ao reagrupamento familiar[14], a Comissão lançará um Livro Verde relativamente a esta matéria no final do ano.
Romanian[ro]
După raportul său din 2008 referitor la directiva privind reîntregirea familiei[14], Comisia va lansa până la sfârșitul anului o Carte verde privind reîntregirea familiei.
Slovak[sk]
V nadväznosti na svoju správu o vykonávaní smernice o zlúčení rodiny[14] za rok 2008, Komisia ešte pred koncom tohto roka vypracuje zelenú knihu o zlúčení rodiny.
Slovenian[sl]
Komisija bo na podlagi svojega poročila o direktivi o združitvi družine[14] iz leta 2008 do konca leta predstavila zeleno knjigo o združitvi družine.
Swedish[sv]
Efter sin rapport 2008 om familjeåterföreningsdirektivet[14] avser kommissionen senast i slutet av året att utarbeta en grönbok på temat familjeåterförening.