Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا تستطيع أن تفارقه عيناي
Bulgarian[bg]
Като седна не мога да се отлепя.
Bosnian[bs]
Ja kad zasednem ispred TV-a, ne znam da ustanem.
Czech[cs]
Já když si sednu k televizi, nemůžu se odtrhnout.
Danish[da]
Når jeg først kigger, kan jeg ikke stoppe.
German[de]
Wenn ich mich davor setze, kann ich jedenfalls nicht davon lassen.
Greek[el]
Εγώ όταν αρχίζω, δε μπορώ να σταματήσω!
English[en]
Once I start watching it, I can't stop.
Spanish[es]
Yo, cuando me siento delante del televisor, no puedo dejarlo.
Estonian[et]
Ma ei saa oma silmi üldse puhata.
Finnish[fi]
Kun niitä alkaa katsoa, ei voi lopettaa.
French[fr]
Moi, lorsque je m'asseois devant le téléviseur, je ne peux plus le quitter.
Hebrew[he]
שאני מתחילה לצפות, אני לא מסוגלת להפסיק.
Croatian[hr]
Ja kad zasjednem ispred TV-a, ne znam ustati.
Hungarian[hu]
Én ha egyszer eléülök, nem tudom levenni a szemem róla.
Dutch[nl]
Als ik de tv aanzet, moet ik blijven kijken.
Polish[pl]
Jak zacznę oglądać, nie mogę przestać.
Portuguese[pt]
Eu, quando me sento na frente à televisão, não consigo deixá-la.
Romanian[ro]
Eu, când mă aşez în faţa televizorului, nu mai pot pleca de acolo.
Russian[ru]
Я, как сяду, тоже оторваться не могу.
Slovenian[sl]
Ne morem odvrniti oči.
Serbian[sr]
Ja kad zasednem ispred TV-a, ne znam da ustanem.
Swedish[sv]
När jag väl börjat titta, kan jag inte sluta.
Turkish[tr]
Önüne oturunca, insan kendini kaybediyor.