Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
So wurden die in der ehemaligen Direktion E angesiedelten Sozialstatistiken in die Direktion D (früher Business Statistics) überführt und der Bereich Bevölkerungsstatistiken in die Abteilung für externe Beziehungen ausgelagert
Greek[el]
Ετσι, το τμήμα κοινωνικών στατιστικών που ανήκε στην Διεύθυνση Ε μεταφέρθηκε στη Διεύθυνση Δ (πρώην τμήμα Στατιστικές Επιχειρήσεων), ενώ ο τομέας δημογραφικών στατιστικών για τους πληθυσμούς μεταφέρθηκε στο τμήμα εξωτερικών σχέσεων
English[en]
Social statistics, which used to come under Directorate E, have been transferred to Directorate D (previously Business Statistics) while population statistics have been transferred to the department responsible for external relations
Spanish[es]
Así, las estadísticas sociales, que eran el ámbito de actividad de la antigua Dirección E, pasaron a ser competencia de la Dirección D (antes denominada Dirección de Estadísticas de las Empresas) y las estadísticas de población fueron transferidas al departamento de relaciones exteriores
Finnish[fi]
Muun muassa organisaatiorakennetta uudistettiin siten, että sosiaalitilastot siirrettiin osasto E:stä (entinen Sosiaaliset ja aluetilastot) osasto D:hen (entinen Yritystilastot), ja väestötilastot siirrettiin ulkosuhteiden osastoon
French[fr]
Ainsi, les statistiques sociales, qui jusqu'ici relevaient de l'ancienne direction E, ont été transférées dans la direction D (chargée auparavant des statistiques des entreprises), de même les statistiques démographiques ont été transférées dans la direction en charge des relations extérieures
Italian[it]
Perciò, le statistiche sociali della ex Direzione E sono state trasferite alla Direzione D (ex statistiche economiche) e il settore delle statistiche demografiche è stato inserito nella sezione che si occupa di relazioni esterne
Dutch[nl]
Zo werden bijvoorbeeld de sociale statistieken, die onder directie E vielen, naar directie D (voorheen Business Statistics) overgeheveld en werden de bevolkingsstatistieken bij de afdeling voor externe betrekkingen ondergebracht
Portuguese[pt]
Assim, as estatísticas sociais, que anteriormente estavam integradas na Direcção E, transitaram para a Direcção D (anterior estatísticas das empresas), tendo o domínio das estatísticas demográficas transitado para a secção das relações externas
Swedish[sv]
Bland annat överfördes socialstatistiken som var placerat i det tidigare direktorat E till direktorat D (tidigare Business Statistics) och området för befolkningstatistik fördes till avdelningen för yttre förbindelser