Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A kada je vaš skrbnik, u pokušaju da vas spasi, priznao vaš zločin i ubio se, oteli ste CSI istražitelja i stavili ga pod auto, samog, u pustinji, kako bi umro tamo.
Czech[cs]
A když se k vašim činům přiznal váš nevlastní otec, aby vás chránil, a poté spáchal před kamerou sebevraždu, unesla jste kriminalistku, uvěznila ji samotnou v poušti pod autem a nechala na pospas smrti.
Greek[el]
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνει.
English[en]
And when your foster father, in an attempt to protect you, confessed to your crime in a video suicide, you kidnapped a CSI and trapped her under a car, alone, in the desert, and left her to die there.
Spanish[es]
Y cuando su padre adoptivo, en un intento para protegerla confesó su crimen en un video suicida usted secuestró a una CSI y la aprisionó debajo de un auto sola en el desierto, y la dejó para que muriera.
Finnish[fi]
Ja kun kasvatusisäsi yritti suojella sinua, - tunnusti rikoksesi itsemurhavideolla, - kaappasit rikospaikkatutkijan ja vangitsit hänet auton alle - yksikseen aavikolle ja jätit hänet kuolemaan sinne.
Hebrew[he]
ואחרי שאביך החורג, מתוך ניסיון להגן עליך, הודה בפשעים שלך בקלטת וידאו לפני שהוא התאבד, חטפת חוקרת ז " פ ולכדת אותה מתחת לרכב לבד במדבר והשארת אותה שם למות.
Croatian[hr]
A kada je vaš skrbnik, u pokušaju da vas spase, priznao vaš zločin i ubio se, kidnapovali ste CSI istražitelja i stavili ga pod auto, samog, u pustinji, kako bi umro tamo.
Hungarian[hu]
És mikor a nevelőapja az ön védelme érdekében bevallotta az ön bűneit egy videófelvételen, maga elrabolt egy helyszínelőt. Egy kocsi alá zárta a nőt, egyedül a sivatagban, és otthagyta meghalni.
Italian[it]
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida, lei ha rapito un agente della scientifica e l'ha intrappolata sotto un'auto, da sola, nel deserto, e l'ha lasciata li'a morire.
Polish[pl]
A kiedy twój przybrany ojciec próbując cię kryć, przyznał się do twoich zbrodni, popełniając samobójstwo, ty porwałaś śledczą i uwięziłaś ją pod samochodem, samą, na pustyni, skazując ją na śmierć.
Portuguese[pt]
E, quando seu pai adotivo, tentando protegê-la, confessou seus crimes em um vídeo suicida, você seqüestrou uma CSI e a prendeu em um carro, sozinha no deserto, e a deixou para morrer.
Romanian[ro]
Iar când tatăl tău vitreg, în încercarea de a te proteja, a mărturisit crimele într-o sinucidere înregistrată, ai răpit un agent CSI pe care l-ai legat sub o maşină, şi l-ai lăsat să moară singur în deşert.
Serbian[sr]
A kada je vaš skrbnik, u pokušaju da vas spase, priznao vaš zločin i ubio se, kidnapovali ste CSI istražitelja i stavili ga pod auto, samog, u pustinji, kako bi umro tamo.
Turkish[tr]
Ve koruyucu baban, seni korumaya çalışmak için, senin suçlarını üstüne aldı ve kamera karşısında intihar etti, bir CSI'ı kaçırdın ve onu bir arabanın altına sıkıştırdın, çölde, tek başına, ve onu orada ölüme terk ettin.