Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е така, къде беше този ангел... когато извърших това ужасно зло?
Bosnian[bs]
Ako je tako, gdje je taj anđeo... bio kada sam počinila tako surov zločin?
Czech[cs]
Pokud ano, kde ten anděl byl,... když jsem páchala tak hrozný čin?
German[de]
Wenn es wirklich so ist, wo war der Engel, als ich dieses... teuflische Verbrechen beging?
Greek[el]
Αν είναι έτσι, που ήταν αυτός ο άγγελος... όταν διέπραττα μια τέτοια κακή πράξη;
English[en]
If so, where was that angel... when I was committing such an evil act?
Spanish[es]
Si es así... ¿Donde estaba ese ángel mientras yo cometía semejante acto de maldad?
Estonian[et]
Kui see on nii, siis kus oli see ingel, kui panin toime sellise jõhkra teo?
Finnish[fi]
Jos niin on, missä se enkeli oli - tehdessäni niin julman teon?
French[fr]
Et si c'était vrai, où était-il... lorsque je commetait cet acte horrible?
Hebrew[he]
אם כן, איפה היה המלאך הזה... כאשר ביצעתי מעשה כל כך מרושע?
Croatian[hr]
Ako je tako, gdje je taj anđeo bio dok sam činila zlo?
Italian[it]
Se fosse vero, dov'era quell'angelo mentre commettevo quell'orribile crimine?
Dutch[nl]
Waar was die dan toen ik die afschuwelijke misdaad beging?
Polish[pl]
Jeśli tak, to powiedz mi, gdzie był ten anioł gdy popełniałam diabelskie zbrodnie?
Portuguese[pt]
Se sim, onde estava esse anjo... enquanto cometia aquele acto tão maléfico?
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost aşa, unde era acest înger când comiteam acest act oribil?
Slovenian[sl]
Če je tako, kje je bil ta angel, ko sem delala zločine?
Serbian[sr]
" Ako je to tako, gde je onda bio taj anđeo... " "... kada sam počinila tako surov zločin? "
Swedish[sv]
Om så var fallet, var fanns då den ängeln När jag begick en sådan fruktansvärd handling?
Turkish[tr]
Eğer öyleyse, bu melek ben böylesine korkunç bir suç işlerken neredeydi?
Vietnamese[vi]
Nếu có, vậy thì đang ở chốn nào nhỉ khi con bị buộc tội?