Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تسير الأمور ؟
Bulgarian[bg]
Е, как върви?
Bosnian[bs]
Pa, kako ste?
Danish[da]
Hvordan går det?
German[de]
Na, wie geht's denn so?
Greek[el]
Πώς πάνε τα πράγματα;
English[en]
So how goes things?
Spanish[es]
¿Cómo van las cosas?
Estonian[et]
Kuidas asjad siis edenevad?
Finnish[fi]
No, miten menee?
Hebrew[he]
מה המצב?
Croatian[hr]
Kako ide?
Hungarian[hu]
Hogy mennek a dolgok?
Indonesian[id]
Jadi, apa yang terjadi?
Italian[it]
Come sta andando?
Portuguese[pt]
Então, está tudo bem?
Romanian[ro]
Cum merg lucrurile?
Slovenian[sl]
Kako gre?
Serbian[sr]
Kako ide?
Swedish[sv]
Så hur är det här?
Turkish[tr]
Peki, nasıl gidiyor?
Chinese[zh]
事情 怎么样 啦 ?