Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ستسحبِ كل هذا ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Няма да изхвърлиш всичко това, нали?
Czech[cs]
Nemůžeš se jich jen tak zbavit.
Danish[da]
De skal vel ikke smides ud?
German[de]
Willst du das etwa alles wegschmeißen?
Greek[el]
Δεν θα τραβήξεις όλα αυτά, σωστά;
English[en]
You're not going to throw all this stuff out, are you?
Spanish[es]
No tirarás todo esto, ¿verdad?
Hebrew[he]
לא תזרקי הכול, נכון?
Indonesian[id]
Ibu tidak akan membuang semuanya, bukan?
Malay[ms]
Ibu tidak akan membuang semuanya, bukan?
Dutch[nl]
Je kan ze toch niet zomaar wegdoen?
Portuguese[pt]
Não vai jogar tudo isso fora, não é?
Romanian[ro]
Nu vei avea toate astea, nu?
Slovak[sk]
Nemôžeš sa ich len tak zbaviť.
Turkish[tr]
Hepsini atmayacaksın, değil mi?