Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er især alvorligt, når det ydermere drejer sig om FN-personel, der, som det er blevet nævnt, er ansvarlig for at beskytte ikke kun disse personers liv og værdighed, men også freden som begreb.
German[de]
Besonders schwer wiegt und verschlimmert die Sache noch, wenn es sich um Personal der Vereinten Nationen handelt, deren erklärte Rolle, wie hervorgehoben wurde, im Schutz des Lebens und der Würde dieser Menschen sowie des Friedens als Konzept besteht.
Greek[el]
Αυτό είναι ιδιαίτερα σοβαρό αν, επιπλέον, πρόκειται για το προσωπικό των "νωμένων Εθνών, ο καθορισμένος ρόλος του οποίου, όπως επισημάνθηκε, είναι να προστατεύει όχι μόνο τις ζωές και την αξιοπρέπεια αυτών των ανθρώπων, αλλά και την ειρήνη ως έννοια.
English[en]
This is particularly serious if, to make matters worse, it is United Nations personnel, whose stated role, as has been pointed out, is to protect not just these people's lives and dignity, but also peace as a concept.
Spanish[es]
Esto es especialmente grave si, además, es personal de las Naciones Unidas bajo la bandera, como se ha dicho, de proteger no solo la vida y la dignidad de esas personas, sino la paz como concepto.
Finnish[fi]
Tämä on erityisen vakavaa ja asiaa pahentaa se, jos hyväksikäyttäjät ovat YK:n henkilökuntaa, jolle on annettu tehtäväksi suojella ihmishenkiä ja ihmisarvoa sekä rauhaa, kuten on tuotu esiin.
French[fr]
Cela est particulièrement grave si, en plus, il s'agit du personnel des Nations unies, dont le rôle, comme on l'a dit, est de protéger non seulement la vie et la dignité de ces personnes, mais aussi la paix en tant que telle.
Italian[it]
E' un fatto ancor più grave se, oltretutto, si tratta di personale delle Nazioni Unite, il cui ruolo, com'è stato ricordato, è proteggere non solo la vita e la dignità di queste persone, ma anche il concetto stesso di pace.
Dutch[nl]
En dit wordt nog ernstiger wanneer het bovendien om personeel van de Verenigde Naties gaat dat opereert onder de vlag, zoals hier is gezegd, van de bescherming van niet alleen het leven en de waardigheid van deze personen, maar ook van de vrede als idee.
Portuguese[pt]
Isto é particularmente grave quando, ainda por cima, os responsáveis por tais práticas são funcionários das Nações Unidas, cujo papel específico consiste - como já foi assinalado - em proteger não só a vida e a dignidade dessas pessoas, mas também a paz como conceito.
Swedish[sv]
Det är särskilt allvarligt om det är FN-personal som begår dessa övergrepp. Som redan nämnts är det FN-personalens uttalade uppgift att inte bara skydda dessa personers liv och värdighet utan även att värna om själva fredsbegreppet.