Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، إنّ حاولتِ إيذاء أيّ أحد..
Bulgarian[bg]
И ако някога нараниш някого...
Bosnian[bs]
Tako da ako ikada ikome naudiš...
Czech[cs]
Takže jestli někdy někomu ublížíš...
Danish[da]
Så hvis du gør nogen noget ondt...
German[de]
Also, wenn du jemals etwas tust, um andere zu verletzen...
Greek[el]
Οπότε αν ποτέ βλάψεις κάποιον...
English[en]
So, if you ever do anything to hurt anyone...
Spanish[es]
Así que, si alguna vez hieres a alguien...
Estonian[et]
Nii et kui sa kellegi haiget teed...
Persian[fa]
پس اگه کاري کني که باعث شه به کسي آسيب برسه...
Finnish[fi]
Jos joskus satutat jotakuta...
French[fr]
Si tu blesses quelqu'un...
Hebrew[he]
אז אם אי-פעם תפגעי במישהו...
Croatian[hr]
Tko, ako ti ucinis bilo što da naudiš nekome...
Hungarian[hu]
Szóval, ha valaha is bántasz valakit.
Italian[it]
Quindi, se mai dovessi fare del male a qualcuno...
Macedonian[mk]
Ако некогаш направиш било што да повредиш некој...
Dutch[nl]
Dus als je iemand pijn doet...
Polish[pl]
Więc jeśli kiedykolwiek kogoś skrzywdzisz...
Portuguese[pt]
Então, se machucar alguém...
Romanian[ro]
Deci, dacă vei răni vreodată pe cineva...
Russian[ru]
Так что, если ты когда-либо ранишь кого-либо...
Slovenian[sl]
Če boš kdajkoli koga ranila...
Serbian[sr]
Ако икада урадиш било шта да повредиш некога...
Thai[th]
ดังนั้น ถ้าเธอทําร้ายคนอื่นอีก
Turkish[tr]
Yani eğer birine zarar verirsen...