Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chao Chao je velmi obezřetný, co se týče zabijáků, stejně jako se jeho stoupenci obávají jeho vražedných nálad.
Greek[el]
Ο Cao Cao είναι πάντα πολύ προσεκτικός με τους δολοφόνους, όπως και οι ακόλουθοί του είναι προσεκτικοί με την θανατηφόρα ιδιοσυγκρασία του.
English[en]
Cao Cao is always very wary of assassins, just as his followers are wary of his deadly temper
Spanish[es]
Cao Cao siempre se cuida de los asesinos, tanto como sus seguidores se cuidan de su temperamento.
Estonian[et]
Cao Cao on alati väga ettevaatlik tapja olnud, samamoodi tema järgijad on ettevaatlikud tema surmava tujukuse ees.
Finnish[fi]
Cao Cao on aina varuillaan salamurhaajista, kuten hänen seuraajansa ovat varuillaan hänen kuolettavasta tempperamentistaan.
French[fr]
Cao Cao est toujours sur ses gardes face aux assassins, autant que ses disciples se méfient de son mortel tempérament.
Hebrew[he]
סאו-סאו תמיד מודאג ממתנקשים, בדיוק כמו שהפרחים שלו מודאגים ממזג אוויר הרסני.
Croatian[hr]
Cao Cao je uvijek u strahu od ubojica, kao što su njegovi suradnici u strahu od njegove prijeke ćudi.
Hungarian[hu]
Cao Cao mindig elég körültekintő az orgyilkosokat illetően, éppúgy ahogyan követői is, mert félnek Cao Cao haragjától.
Indonesian[id]
Cao Cao selalu waspada terhadap pembunuh, Sebagai pengikutnya waspada terhadap sifat yang mematikannya.
Italian[it]
Cao Cao è sempre prudente per via degli assassini, proprio come i suoi seguaci sono prudenti per la sua mortale tempra
Malay[ms]
Cao Cao selalu waspada terhadap pembunuh, Sebagai pengikutnya waspada terhadap sifat yang mematikannya.
Dutch[nl]
Cao Cao is altijd zeer omzichtig met moordenaars, net zoals zijn aanhangers omzichtig zijn van zijn dodelijke temperament.
Portuguese[pt]
Cao Cao está sempre atento a assassinos, como os seus seguidores estão atentos ao seu temperamento mortal.
Romanian[ro]
Cao Cao e întotdeauna foarte atent cu asasinii, aşa cum şi cei din jurul său sunt atenţi cu temperamentul său aprig.
Slovenian[sl]
Vedno je zelo pozoren na možne atentatorje, tako kot so njegovi privrženci pozorni na njegov smrtonosni značaj.
Serbian[sr]
Cao Cao gleda da nema ubica, kao sto se njegovi sledbenici cuvaju njegovog besa.
Turkish[tr]
Cao Cao, suikastçılar konusunda her zaman temkinlidir tıpkı yandaşlarının, onun ölümcül öfkesine karşı temkinli olduğu gibi.