Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعنا أنه قد تمت خطبتكِ.
Czech[cs]
Slyšeli jsme o tvých zásnubách.
Danish[da]
Vi hørte, du blev forlovet.
German[de]
Wir hörten, Sie haben sich verlobt.
Greek[el]
Μάθαμε ότι αρραβωνιάστηκες
English[en]
We heard you got engaged.
Spanish[es]
Supimos que te vas a casar.
Estonian[et]
Kuulsime, et sa kihlusid.
Finnish[fi]
Kuulimme, että menit kihloihin.
French[fr]
on a su que vous étiez fiancée.
Hebrew[he]
שמענו שהתארסת.
Croatian[hr]
Čuli smo da ste zaručili.
Hungarian[hu]
Hallottuk, hogy eljegyezték.
Indonesian[id]
Kami dengar kau bertunangan.
Italian[it]
Abbiamo sentito che ti sei fidanzata.
Macedonian[mk]
Дознавме, си се свршила.
Polish[pl]
Słyszeliśmy, że się zaręczyłaś.
Portuguese[pt]
Soubemos que ficou noiva.
Romanian[ro]
Am auzit că te-ai logodit.
Russian[ru]
Мы узнали, что ты выходишь замуж.
Slovak[sk]
Vraj ste sa zasnúbili.
Slovenian[sl]
Menda si se zaročila.
Serbian[sr]
чули смо да си се верила.
Swedish[sv]
Vi hörde att du förlovat dig.
Thai[th]
เราได้ยินมาว่าเธอหมั้นแล้ว
Turkish[tr]
Nişanlandığını duyduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nghe nói cô đã đính hôn.