Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помнете, че дори да се поскарате и спорите с тях, те винаги са много важни за вас.
Bislama[bi]
Tingbaot se nomata we yufala i save gat plante smol raorao mo yufala i no save agri wetem olgeta, oli stil impoten long yufala.
Cebuano[ceb]
Hinumdumi nga bisan og kamo makig-away ug makiglalis ngadto kanila, sila hilabihan kaimportante gihapon nganha kaninyo.
Czech[cs]
Pamatujte na to, že i když se s nimi hádáte a přete, jsou pro vás velmi důležití.
Danish[da]
Husk på, at selv om I skændes og er uenige, så betyder de meget for dig.
German[de]
Denkt aber daran, dass sie sehr wichtig für euch sind, auch wenn ihr euch mit ihnen kabbelt und streitet.
English[en]
Remember that even though you squabble and argue with them, they are very important to you.
Spanish[es]
Recuerden que, aunque se peleen y discutan, ellos son muy importantes para ustedes.
Estonian[et]
Pidage meeles, et kuigi te teinekord nendega nääklete ja vaidlete, on nad teile väga olulised.
Finnish[fi]
Muistakaa, että vaikka nahistelette ja kiistelette heidän kanssaan, he ovat teille hyvin tärkeitä.
Fijian[fj]
Nanuma tiko ni dina ga ni o dau veisaqasaqa ka veiba vata kei ira, era sa ka bibi sara vei iko.
French[fr]
Souvenez-vous que, même si vous vous querellez et vous disputez avec eux, ils sont très importants pour vous.
Gilbertese[gil]
Uringa bwa ngkana tao ko mwamwangaingai ao ni kakauntaeka ma ngaiia, a bon rangi ni kakawaki nakoim.
Haitian[ht]
Sonje ke menmsi ou dispite epi goumen avèk yo, yo enpòtan anpil pou ou.
Hungarian[hu]
Ne feledjétek, hogy a köztetek lévő civakodás és vitatkozás ellenére ők nagyon fontosak a számotokra.
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa meskipun Anda bertengkar dan berdebat dengan mereka, mereka sangatlah penting bagi Anda.
Italian[it]
Ricordate che, anche se discutete e bisticciate con loro, essi sono molto importanti per voi.
Lithuanian[lt]
Atminkite, kad nors jūs ir kivirčijatės bei ginčijatės su jais, jie jums yra labai svarbūs.
Latvian[lv]
Atcerieties, ka, kaut arī jūs ķildojaties un strīdaties ar viņiem, viņi ir ļoti svarīgi jums.
Malagasy[mg]
Tsarovy fa na dia mifamaly sy mifampimenomenona amin’izy ireo aza ianao dia manan-danja ho anao izy ireo.
Mongolian[mn]
Чи тэдэнтэй ам муруйж, маргадаг ч тэд чамд маш чухал гэдгийг сана.
Norwegian[nb]
Husk at selv om du krangler og tretter med dem, er de svært viktige for deg.
Dutch[nl]
Bedenk dat ze erg belangrijk voor je zijn, zelfs al maak je ruzie met ze.
Polish[pl]
Pamiętajcie, że mimo tego, że czubicie i kłócicie się z nimi, oni są dla was bardzo ważni.
Portuguese[pt]
Lembrem-se de que até quando vocês brigam e discutem, eles são muito importantes para vocês.
Romanian[ro]
Aduceţi-vă aminte că, deşi vă ciorovăiţi şi vă certaţi, ei sunt importanţi pentru voi.
Russian[ru]
Помните: даже если вы ссоритесь или спорите с ними, они очень важны для вас.
Samoan[sm]
Ia manatua e tusa lava pe tou te vevesi ma fefinauai ma i latou, ae e taua tele i latou ia te oe.
Swedish[sv]
Tänk på att fastän du bråkar och dividerar med dem så är de mycket viktiga för dig.
Tagalog[tl]
Tandaan na kahit nag-aaway at nagsasagutan kayo, napakahalaga nila sa inyo.
Tongan[to]
Manatuʻi neongo ʻoku mou kiʻi faʻa fekeʻikeʻi pea kē mo kinautolu, ʻoku nau mahuʻinga ʻaupito kiate koe.
Tahitian[ty]
Haamana‘o outou e, noa’tu e tatama‘i e e maro outou e o ratou, e mea faufaa ratou no outou.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, що навіть якщо ви сваритеся через дрібниці й сперечаєтеся з ними, ваші брати й сестри дуже важливі у вашому житті.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ rằng mặc dù các em cãi vã và tranh luận với họ nhưng họ đều rất quan trọng đối với các em.