Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 40 Предложение за решение Приложение I – част ІI – точка 1 – подточка 1.1 – параграф 5 а (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение Дейностите по този клъстер може да се осъществяват чрез партньорство на Съюза с промишлеността.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 40 Návrh rozhodnutí Příloha I – pilíř II – bod 1 – bod 1.1 – odst. 5 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Činnosti v tomto klastru mohou být prováděny prostřednictvím partnerství Unie s průmyslem.
German[de]
Änderungsantrag 40 Vorschlag für einen Beschluss Anhang I – Pfeiler II – Nummer 1 – Nummer 1.1 – Absatz 5 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Tätigkeiten, die in dieses Cluster fallen, können im Rahmen einer Partnerschaft zwischen der Union und der Industrie durchgeführt werden.
Greek[el]
Τροπολογία 40 Πρόταση απόφασης Παράρτημα I – μέρος II – σημείο 1 – σημείο 1.1 – παράγραφος 5 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Οι δραστηριότητες που εντάσσονται στην εν λόγω ομάδα μπορούν να υλοποιούνται μέσω της σύμπραξης της Ένωσης με τη βιομηχανία.
English[en]
Amendment 40 Proposal for a decision Annex I – part II – point 1 – point 1.1 – paragraph 5 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Activities under this cluster may be implemented through a Union partnership with industry.
Spanish[es]
Enmienda 40 Propuesta de Decisión Anexo I – pilar II – punto 1 – punto 1.1 – párrafo 5 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Las actividades en este clúster podrán llevarse a cabo mediante asociaciones de la Unión con la industria.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 40 Ettepanek võtta vastu otsus I lisa – II sammas – punkt 1 – alapunkt 1.1 – lõik 5 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Selle teemavaldkonna tegevusi võib ellu viia liidu ja tööstuse partnerluse kaudu.
Finnish[fi]
Tarkistus 40 Ehdotus päätökseksi Liite I – II pilari – 1 kohta – 1.1 alakohta – 5 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Tämän klusterin toimet voidaan panna täytäntöön unionin ja teollisuuden kumppanuuden kautta.
French[fr]
Amendement 40 Proposition de décision Annexe I – pilier II – point 1 – sous-point 1.1 – alinéa 5 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Les activités relevant de ce pôle peuvent être mises en œuvre dans le cadre d’un partenariat entre l’UE et l’industrie.
Croatian[hr]
Amandman 40 Prijedlog odluke Prilog I. – dio II. – točka 1. – podtočka 1.1 – stavak 5.a (novi) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Aktivnosti u tom klasteru mogu se provesti u okviru partnerstva Unije i industrije.
Hungarian[hu]
Módosítás 40 Határozatra irányuló javaslat I melléklet – II rész – 1 pont – 1.1 pont – 5 a bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az e klaszterhez tartozó tevékenységek uniós ipari partnerségen keresztül hajthatók végre.
Italian[it]
Emendamento 40 Proposta di decisione Allegato I – pilastro II – punto 1 – punto 1.1 – comma 5 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Le attività nell'ambito del presente polo tematico possono essere attuate attraverso un partenariato dell'Unione con l'industria.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 40 Pasiūlymas dėl sprendimo I priedo II dalies 1 punkto 1.1 papunkčio 5 a pastraipa (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Pagal šią veiksmų grupę numatyta veikla gali būti įgyvendinama Sąjungos partnerystės su pramone pagrindu.
Dutch[nl]
Amendement 40 Voorstel voor een besluit Bijlage I – pijler II – cluster 1 – punt 1.1 – alinea 5 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De activiteiten in het kader van deze cluster kunnen worden uitgevoerd door middel van een partnerschap van de Unie met de industrie.
Polish[pl]
Poprawka 40 Wniosek dotyczący decyzji Załącznik I – filar II – punkt 1 – podpunkt 1.1 – akapit 5 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Działania w tym klastrze mogą być realizowane przez unijne partnerstwa z przemysłem.
Portuguese[pt]
Alteração 40 Proposta de decisão Anexo I – Parte II – ponto 1 – ponto 1.1 – parágrafo 5-A (novo) Texto da Comissão Alteração As atividades deste agregado podem ser implementadas através de parcerias da União com a indústria.
Romanian[ro]
Amendamentul 40 Propunere de decizie Anexa I – partea II – punctul 1.1 – paragraful 5 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul Activitățile din cadrul acestui cluster pot fi puse în aplicare printr-un parteneriat cu industria la nivelul Uniunii.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 40 Návrh rozhodnutia Príloha I – časť II – bod 1 – bod 1.1 – odsek 5 a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Činnosti v rámci tohto klastra sa môžu vykonávať prostredníctvom partnerstva Únie s priemyslom.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 40 Predlog sklepa Priloga I – del II – točka 1 – točka 1.1 – odstavek 5 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Dejavnosti v okviru tega sklopa je mogoče izvajati prek partnerstev med Unijo in industrijo.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 40 Förslag till beslut Bilaga I – pelare II – led 1.1 – stycke 5a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Verksamheter inom ramen för detta kluster kan genomföras via ett partnerskap mellan unionen och industrin.