Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предишната тръжна процедура е обхващала и бързия ферибот Guire, който е собственост на Siremar.
Czech[cs]
První nabídkové řízení se vztahovalo i na rychlý trajekt Guizzo patřící společnosti Siremar.
Danish[da]
Førstnævnte procedure omfattede også Siremars hurtigfærge Guizzo.
German[de]
Erstgenanntes Ausschreibungsverfahren schloss auch die Schnellfähre Guizzo von Siremar ein.
Greek[el]
Η πρώτη διαδικασία κάλυπτε επίσης το ταχύπλοο πορθμείο Guizzo της Siremar.
English[en]
The former tender procedure also covered Siremar’s fast ferry Guizzo.
Spanish[es]
La primera licitación incluyó también el transbordador rápido Guizzo, de Siremar.
French[fr]
La précédente procédure d’appel d’offres concernait aussi le transbordeur rapide Guizzo de Siremar.
Croatian[hr]
Prvi natječajni postupak obuhvaćao je i brzi trajekt Guizzo društva Siremar.
Italian[it]
La precedente procedura di gara riguardava anche il traghetto veloce Guizzo di Siremar.
Lithuanian[lt]
Per pirmąją konkursą buvo parduodamas ir bendrovės „Siremar“ greitasis keltas „Guizzo“.
Latvian[lv]
Pirmā minētā konkursa procedūra attiecās arī uz Siremar ātrgaitas prāmi “Guizzo”.
Dutch[nl]
De eerste procedure had ook betrekking op Guizzo, de snelle veerboot van Siremar.
Portuguese[pt]
O primeiro procedimento de concurso abrangia igualmente o ferry rápido da Siremar Guizzo.
Romanian[ro]
Prima procedură de licitație acoperea, de asemenea, feribotul rapid Guizzo, deținut de Siremar.
Swedish[sv]
Det förstnämnda anbudsförfarandet omfattade även Siremars snabbfärja Guizzo.